Текст и перевод песни Danola - SI Demen

SI Demen

Santiman'm fasil pou chanje
Kem sote a chak faa m atache'm
Lèm renmen ak tout kèm sa pa dire
Toujou gen yon rezon pou fèl diminye

Men m' chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bì kotem li pa big deal nah!
M pa vle baw do'm
M anviw kole kou tatou sou po'm
M anvi di ou mèsi ou se kado'm
Avèw chak moman se lò

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Wi demen m ka ale lwen

Non pa inkietew baby map la
Pou pi lontan ke posib pou sa
Pou sa kèm louvri pou ou
Men m chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bo kotem li pa big deal

Ou gon jan'w gade mwen
M sèmante'w boulvèse mwen
M sezi we janw atirem
San fe efò là
M renmen janw ap bouge kòw là

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si jamè m tap mouri tout a lè
M tap ka pwomèt map renmenw a jamè
M' ta renmenw a jamè!
Si jamè yon lòt ta wè nan mwen saw we nan mw yo
Si jamè m ale trò bonè si jamè m kraze kew
M pa vlew doute sou kisaw ye nan jem nan moman sa
M pa vlew doute sou tout valè m ba ou nan moman sa
Map offri ou pi bèl eksperyans ou
Map fèw wè imaj mwen menm nan rèv ou
Map ofri ou lanmou, map fèw goute myèl
Map fèw we jan li dou, map fèw touche syèl
Nan moman sa
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si demen m pa renmenw janm renmen'w jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demain m ka ale loin

Si Demain

Je suis incapable de changer
Chaque fois que je me rapproche, je recule
Quand j'aime, ça ne dure pas
Il y a toujours une raison pour laquelle ça diminue

Mais je choisis de relever le défi le plus grand
Je choisis de te donner mon amour sans limites
Quand c'est moi qui le dis, c'est difficile
Mais quand tu es à côté de moi, ce n'est pas grave
Je ne veux pas te tourner le dos
Je veux que tu sois collé à moi comme un tatouage sur ma peau
Je veux te dire merci, tu es mon cadeau
Avec toi, chaque moment est de l'or

Si demain je ne t'aime plus comme je t'aime aujourd'hui
On pourrait dire que c'est un démon qui aspire le sang de mon corps
Oh yeah
Oui, demain je pourrais partir loin

Non, ne t'inquiète pas, mon amour, je resterai
Le plus longtemps possible pour ça
Pour ça, je suis ouvert à toi
Mais je choisis de relever le défi le plus grand
Je choisis de te donner mon amour sans limites
Quand c'est moi qui le dis, c'est difficile
Mais quand tu es à côté de moi, ce n'est pas grave

La façon dont tu me regardes
Je te jure, tu me bouleverses
Je suis émerveillé de voir à quel point tu m'attires
Sans effort
J'aime la façon dont tu bouges ton corps

Si demain je ne t'aime plus comme je t'aime aujourd'hui
On pourrait dire que c'est un démon qui aspire le sang de mon corps
Oh yeah
Oui, demain je pourrais partir loin

Si jamais je devais mourir tout à coup
Je te promettrais de t'aimer pour toujours
Je t'aimerais pour toujours!
Si jamais quelqu'un d'autre voyait en moi ce que tu vois en moi
Si jamais je pars trop tôt, si jamais je te brise
Je ne veux pas que tu doutes de ce que tu es pour moi en ce moment
Je ne veux pas que tu doutes de la valeur que je te donne en ce moment
Je t'offre la plus belle expérience
Je te fais voir mon image même dans tes rêves
Je t'offre l'amour, je te fais goûter au miel
Je te fais voir à quel point c'est doux, je te fais toucher le ciel
En ce moment
Oh yeah
Oui, demain je pourrais partir loin

Si demain je ne t'aime plus comme je t'aime aujourd'hui
On pourrait dire que c'est un démon qui aspire le sang de mon corps
Oh yeah
Oui, demain je pourrais partir loin