Dnes Ne - Danosť перевод на немецкий

Dnes Ne

Monštrozná produkcia (haa).
Dnes trochu inak,
Dnes je všetko trochu inak,
Počúvaj...

Dnes začal sa úplne iný deň,
V noci som mal neobvykle iný sen,
Moja osoba vrhá dnes iný tieň,
Z toho čo mi vŕta v hlave asi odpadnem!

Nič také čo je mi povestné,
Nenapadá mi nič čo zlovestné,
Chcel by som sa búriť ale vôbec ne,
Som iný jak posledne, no dnes ne!

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).

Všetky povinnosti čo som mal som vzdal,
Nohy na plecia vzal von sa vybral,
Sily mam že by som preplával Gibraltár,
Chceš ma nasrať? zlý deň si si vybral kar.

Vidím na ružovo, cítim náruživo,
Nepoznám nič čo by ma rušilo,
Zruším to skôr než by to skúsilo,
Raz to aj takto byť malo.

A viem aj prečo z času mením pohľad,
Dávno by ma inak asi zubatá zmohla,
Ak chceš aj niečo iné jak zlo poznať,
Občas treba pozerať aj cez krasohľad.

Práve preto sa tak rad hrabem v zeleni,
Vodný podtlak ju na ducha premení,
Cvičím nádych - výdych nelením!
Aspoň na čas niesom ničím väznení.

Zabudol som na dlžoby a ne dlhy,
Som celý na ruby vidím v kalužiach kruhy,
Púčiky, vtáčiky aj krásu dúhy,
Aj to čo nevnímam keď som ten druhý.

No dnes ne!

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).
No dnes ne!
Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).

Taký deň sa dá prežiť na sto spôsobov,
V móde je aj aplikovať dierkou nosovou,
Niekto zabije ho zbierkou lomonosovou,
Iný celý deň smilní s najmilšou osobou.

Večer môžeš ísť preč, či pozvať ľudí do domu,
No tých čo nezabezpečia ti bytu pohromu,
Ak sú čo k čomu ručia za pohodu ohromnú,
S takým dobrým pocitom si prajem ísť aj do hrobu.

Jedny vonku pijú balené o preteky,
Druhy v miestnom pube pália špeky,
Tak isto ladí lavičkový ležiak od tety,
Ako po kluboch barové mochito plne mety.

Tých čo pália päty plnia party parkety,
Jak snoby chodia ku krevetám na bankety,
Jbem to cítiť sa noblesne,
Veď väčšinou sa všetko jee!

No dnes ne.

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa)

Heute Nicht

Monströse Produktion (haa).
Heute ein bisschen anders,
Heute ist alles ein bisschen anders,
Hör zu...

Heute hat ein völlig anderer Tag begonnen,
In der Nacht hatte ich einen ungewöhnlich anderen Traum,
Meine Person wirft heute einen anderen Schatten,
Von dem, was mir im Kopf herumschwirrt, werde ich wohl umfallen!

Nichts von dem, was mir bekannt ist,
Mir fällt nichts Unheilvolles ein,
Ich würde mich gerne auflehnen, aber überhaupt nicht,
Ich bin anders als zuletzt, aber heute nicht!

Ich muss bellen, ich muss nicht arbeiten,
Ich muss mich nicht darum kümmern (aaaa),
Heute nicht, ich werde es ignorieren,
Ich werde mich nicht stressen, ich werde nicht spielen (aaaa).

Alle Pflichten, die ich hatte, habe ich aufgegeben,
Habe meine Beine über die Schultern geworfen und bin rausgegangen,
Ich habe so viel Kraft, dass ich Gibraltar durchschwimmen könnte,
Willst du mich ärgern? Du hast dir den falschen Tag ausgesucht, mein Lieber.

Ich sehe alles rosarot, ich fühle mich leidenschaftlich,
Ich kenne nichts, was mich stören könnte,
Ich werde es zerstören, bevor es es versuchen kann,
Es musste ja irgendwann so kommen.

Und ich weiß auch, warum ich von Zeit zu Zeit meine Sichtweise ändere,
Sonst hätte mich die Sensefrau wohl längst geholt,
Wenn du etwas anderes als das Böse kennenlernen willst,
Muss man manchmal auch durch ein Kaleidoskop schauen.

Genau deshalb wühle ich so gerne im Grünen,
Der Wasserdruck verwandelt es in einen Geist,
Ich übe Einatmen - Ausatmen, ich bin nicht faul!
Zumindest für eine Weile bin ich von nichts gefangen.

Ich habe die Schulden und nicht die Schulden vergessen,
Ich bin völlig auf dem Kopf, ich sehe Kreise in Pfützen,
Knospen, Vögelchen und die Schönheit des Regenbogens,
Auch das, was ich nicht wahrnehme, wenn ich der Andere bin.

Aber heute nicht!

Ich muss bellen, ich muss nicht arbeiten,
Ich muss mich nicht darum kümmern (aaaa),
Heute nicht, ich werde es ignorieren,
Ich werde mich nicht stressen, ich werde nicht spielen (aaaa).
Aber heute nicht!
Ich muss bellen, ich muss nicht arbeiten,
Ich muss mich nicht darum kümmern (aaaa),
Heute nicht, ich werde es ignorieren,
Ich werde mich nicht stressen, ich werde nicht spielen (aaaa).

So einen Tag kann man auf hundert Arten erleben,
Es ist auch in Mode, es durch das Nasenloch anzuwenden,
Manch einer tötet ihn mit einer Sammlung von Hahnenfußgewächsen,
Ein anderer hurt den ganzen Tag mit seiner Liebsten.

Abends kannst du weggehen oder Leute nach Hause einladen,
Aber solche, die dir keine Katastrophe in der Wohnung bescheren,
Wenn sie etwas taugen, garantieren sie für enorme Gemütlichkeit,
Mit so einem guten Gefühl möchte ich sogar ins Grab gehen.

Die einen trinken draußen Flaschenbier um die Wette,
Die anderen rauchen im örtlichen Pub Joints,
Genauso passt das Dosenbier vom Kiosk auf der Bank,
Wie die minzigen Mojitos an der Bar in den Clubs.

Diejenigen, die sich die Hacken ablaufen, füllen die Tanzflächen der Partys,
Wie Snobs gehen sie zu Banketten mit Garnelen,
Scheiß drauf, mich nobel zu fühlen,
Denn meistens wird alles gegessen!

Aber heute nicht.

Ich muss bellen, ich muss nicht arbeiten,
Ich muss mich nicht darum kümmern (aaaa),
Heute nicht, ich werde es ignorieren,
Ich werde mich nicht stressen, ich werde nicht spielen (aaaa)