Текст и перевод песни Danseorkestret - Dreamgirl

Dreamgirl

Yeaaah x 4
You say that I am crazy
Living like I do
Spending all my time, looking for someone new
But I have a picture, painted in my mind
Of a sweet hot lover, what I hope to find
So far from no-one to satisfy my needs
I know it won't be easy, although Im sure we will meet
Girls in school are no good, and they leave me cold
It's my dreamgirl honey, it'ss on her im sold

An ordinary girl won't do
She has to look much better than you
I want a model from a magazine
I want a girl like nothing I've ever seen

Oooh

Its a lovely lovely lady that I dream about
She is the only one I know that I can't live without
And every time I go to sleep it's her that I see
Oh yeah
She's the one I dream of being close to me

I see her in commercial and sometimes driving by
She doesn't seem to notice me, I just can't understand why
One thing that I'm sure of, I will never give up
Searching for my perfect ten
I will never stop

An ordinary girl won't do
She's gotta look much better than you
I want a model from a magazine
I want a girl like nothing I've ever seen

Its a lovely lovely lady that I dream about
She is the only one I know that I can't live without
And every time I go to sleep its her that I see
Oh ooh
Shes the one I dream of being close to me

Its my dreamgirl
She looks so fine
Its my dreamgirl

La Fille de mes Rêves

Ouais x 4
Tu dis que je suis fou
De vivre comme je le fais
De passer tout mon temps à chercher quelqu'un de nouveau
Mais j'ai une image, peinte dans mon esprit
D'une amante douce et ardente, ce que j'espère trouver
Si loin de personne pour satisfaire mes besoins
Je sais que ce ne sera pas facile, bien que je suis sûr que nous nous rencontrerons
Les filles à l'école ne sont pas bonnes, et elles me laissent froid
C'est ma fille de rêve chérie, c'est sur elle que je suis vendu

Une fille ordinaire ne fera pas l'affaire
Elle doit être bien plus belle que toi
Je veux un modèle d'un magazine
Je veux une fille comme je n'en ai jamais vu

Oooh

C'est une belle, belle dame dont je rêve
Elle est la seule que je connaisse dont je ne puisse pas me passer
Et chaque fois que je vais dormir, c'est elle que je vois
Oh oui
C'est elle dont je rêve d'être près de moi

Je la vois dans les publicités et parfois en conduisant
Elle ne semble pas me remarquer, je ne comprends pas pourquoi
Une chose dont je suis sûr, je n'abandonnerai jamais
À la recherche de mon dix parfait
Je ne m'arrêterai jamais

Une fille ordinaire ne fera pas l'affaire
Elle doit être bien plus belle que toi
Je veux un modèle d'un magazine
Je veux une fille comme je n'en ai jamais vu

C'est une belle, belle dame dont je rêve
Elle est la seule que je connaisse dont je ne puisse pas me passer
Et chaque fois que je vais dormir, c'est elle que je vois
Oh ooh
C'est elle dont je rêve d'être près de moi

C'est ma fille de rêve
Elle a l'air si belle
C'est ma fille de rêve