Текст и перевод песни Danseorkestret - Sidste Skrig

Sidste Skrig

Han var en halvkendt arkitekt
Han fik os gratis ind
Hun synes han var lækker
Hun lagde sig mod hans kind
Lige meget hvad han gjorde
Så hang hun på
Hans mangel på respekt
Var det hun overså
Han var rigtig flink
Uden indre varme
Hun blev forblændet af hans stil
Hans ydre charme
Nu går hun kun i tøj
Som han kan li'
Nu' hun hans design
Altid klædt på i sidste skriiig
Ja, vi ku' godt se det
Men hun blev ved
Længere, længere gled hun ned
For hun var vild med ham
Og det ku' vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting, nej
For hun kunne ikke se det
Og vi kunne ikke sige det
Langsomt forsvandt hun ind til ingenting
For hun var vild med ham
Og det kunne vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting, nej
Nu kigger hun på os
Med øjne uden lys
Og ringer kun tilbage når han er udenbys
Forvirret og forlænget blev det ved
Hun forvekslede det - med kærligehed
Han var rigtig flink uden indre varme
Hun blev forblindet af hans stil - hans ydre charme
Endelig langt om længe - er det forbi
Over alle bjerge - hører vi
Det sidste skriiig
Ja, vi ku' godt se det
Men hun blev ved
Længere, længere gled hun ned
For hun var vild med ham
Og det ku' vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting, nej
For hun ku' ikke se det
Og vi ku' ikke sige det
Langsomt forsvandt hun ind til ingenting
For hun var vild med ham
Og det ku' vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting, nej
Ja, vi ku' godt se det
Men hun blev ved
Længere, længere gled hun ned
For hun var vild med ham
Og det ku' vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting, nej
()
Christoffer Saxmose
Inkarneret fan.

Dernier Cri

Il était un architecte semi-connu
Il nous a fait entrer gratuitement
Elle le trouvait attirant
Elle se blottissait contre sa joue
Peu importe ce qu'il faisait
Elle s'accrochait à lui
Son manque de respect
C'est ce qu'elle a ignoré
Il était vraiment gentil
Sans chaleur intérieure
Elle était éblouie par son style
Son charme extérieur
Maintenant, elle ne porte que des vêtements
Qu'il aime
Maintenant, elle est son design
Toujours vêtue du dernier cri
Oui, on pouvait le voir
Mais elle a persisté
Elle a glissé de plus en plus loin
Car elle était folle de lui
Et on pouvait le voir
On n'a rien dit
On n'a rien fait, non
Car elle ne pouvait pas le voir
Et on ne pouvait pas le dire
Elle a lentement disparu dans le néant
Car elle était folle de lui
Et on pouvait le voir
On n'a rien dit
On n'a rien fait, non
Maintenant, elle nous regarde
Avec des yeux sans lumière
Et ne rappelle que lorsqu'il est absent
Confuse et prolongée, ça a continué
Elle a confondu cela avec de l'amour
Il était vraiment gentil sans chaleur intérieure
Elle était éblouie par son style - son charme extérieur
Finalement, après tout ce temps - c'est fini
Au-dessus de toutes les montagnes - on entend
Le dernier cri
Oui, on pouvait le voir
Mais elle a persisté
Elle a glissé de plus en plus loin
Car elle était folle de lui
Et on pouvait le voir
On n'a rien dit
On n'a rien fait, non
Car elle ne pouvait pas le voir
Et on ne pouvait pas le dire
Elle a lentement disparu dans le néant
Car elle était folle de lui
Et on pouvait le voir
On n'a rien dit
On n'a rien fait, non
Oui, on pouvait le voir
Mais elle a persisté
Elle a glissé de plus en plus loin
Car elle était folle de lui
Et on pouvait le voir
On n'a rien dit
On n'a rien fait, non
()
Christoffer Saxmose
Fan inconditionnel.