Текст и перевод песни Danser Med Drenge - C'est La Vie

C'est La Vie

Jeg kan høre, du er alene nu

I can hear that you are alone now

For din stemme har en ganske særlig klang

For your voice has a very special sound

Undertoner tænder

Undertones ignite

Gløderne igen

The embers again

Og jeg må bare se dig med det samme

And I just have to see you soon

For jeg har lyst til at sig'

For I feel like saying

At jeg mer' end holder af

That I more than like

Og jeg kan osse godt bli'

And I could also stay

Hvis det er det du helst vil ha'

If that's what you want the most

Jeg kan ikke la' vær'

I can't help myself

Jeg glemmer alt og

I forget everything and

C'est la Vie

For jeg vil gerne ha' mer'

For I would like to have more

Du ka' få alt det, jeg ka' gi'

You can get all that I can give

Alt det jeg ka' gi'

All that I can give

Det er så godt at være hos dig nu

It's so good to be with you now

Og din stemme har en ganske særlig klang

And your voice has a very special sound

Søde ord, der hviskes

Sweet words that are whispered

Og kærtegner, ler

And caress, laugh

Og jeg må bare ha' dig med det samme

And I just have to have you soon

Og jeg har lyst til at sig'

And I feel like saying

At jeg mer' end holder af

That I more than like

Og jeg ka' osse godt bli'

And I could also stay

Hvis det er det du helst vil ha'

If that's what you want the most

Jeg ka' ikke la' vær'

I can't help myself

Jeg glemmer alt og

I forget everything and

C'est la Vie

For jeg vil gerne ha' mer'

For I would like to have more

Du ka' få alt det jeg ka' gi'

You can get all that I can give

Alt det jeg ka' gi'

All that I can give

Ligeså smuk som mørket

As beautiful as the darkness

Og natten der kommer nu

And the night that is coming now

Ligeså blødt som varmen stiger

As soft as the warmth rises

Ligeså smuk er du

You are just as beautiful

Ligeså god som søvnen

As good as sleep

Og morgenen der kommer nu

And the morning that is coming now

Ligeså mild som lyset er du

As mild as the light you are

Du er så smuk

You are so beautiful

Så jeg har lyst til at sig'

So I feel like saying

At jeg mer' end holder af

That I more than like

Og jeg ka' osse godt bli'

And I could also stay

Hvis det er det du helst vil ha'

If that's what you want the most

Jeg ka' ikke la' vær'

I can't help myself

Jeg glemmer alt og

I forget everything and

C'est la Vie

For jeg vil gerne ha' mer'

For I would like to have more

Du ka' få alt det jeg ka' gi'

You can get all that I can give

Alt det jeg ka' gi' ...

All that I can give ...

Оцените перевод

Авторы: anne linnet, jesper mejlvang

Альбом

Popsamling

дата релиза

17-04-2000

1 Er Der Nogen I Himlen?
2 De dygtige drenge
3 Sådan Er Det
4 Hvad er det vi venter på
5 C'est La Vie
6 Vi skal nok få gjort en mand ud af dig
7 Læn Dig Tilbage
8 Ting som jeg aldrig turde sige
9 Hvor Længe Vil Du Ydmyge Dig
10 Rejs dig op og kom videre
11 Bange for at miste dig
12 Kolde Hjerter
13 Grib Chancen
14 Jeg Går Op Og Lægger Mig
15 Aldrig Undvære Dig
16 Kære Lillesøster
17 Hvorlænge vil du ydmyge dig? - remix 2000

Еще альбомы