Текст и перевод песни Danser Med Drenge - De dygtige drenge

De dygtige drenge

Jeg husker de dygtige drenge
Hvor fint & naturligt de sad
Helt oppe foran med fingrene oppe
De gjorde altid læreren glad
Og de var så gode til alting
De havde det hele med hjemmefra
Når jeg blev spurgt, ku′ jeg aldrig svare
For dem var det nemt nok - de kunne det bare
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha' dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
De trofaste små soldater
Trådte aldrig ved siden af
De holdt altid med de rigtige - og de led
Aldrig et nederlag
Lidt efter lidt forstod jeg
At jeg var ikke så lærenem
Skæbnen ville, at jeg aldrig kunne
Leve op til dem
Det eneste jeg ville, var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Så jeg blev vred på de dygtige drenge
Fordi de altid havde ret
Lærte at hade alt hvad de stod for
Blev bare modsat
Jeg bygged mit eget forsvar op
For at overleve selv
Jeg gik op imod systemet
Der var intet at tabe alligevel
Jeg gik imod alle regler
Imod alle reglerne, de kendte så godt
Jeg gik imod alle ord
Imod alle ord, som de beherskede flot
Jeg gik imod alle bøger
Imod alle bøgerne, de ku' udenad
Imod alt det, de ku′
Imod alt det, de ku' - det var ligegyldigt hvad
Var der en person, som de ikke ku′ li'
Så fik han al min støtte og min sympati
Jeg gik helt solo - ville være helt fri
Så det var lysende klart, at jeg aldrig ku′ bli'
Som de dygtige drenge ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Vi mødtes ved jubilæet
Og vi fik historiens dom
I dag er de ikke så dygtige mere
Og meget er blevet vendt om
De har ikke nogen mening
De husker kun hvad læreren sagde
Og drømmen de solgte for længe siden
For en god karakter - den kommer aldrig tilbage ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha' dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed′ jeg ku' blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku' blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...

Les garçons doués

Je me souviens des garçons doués
Comme ils étaient beaux et naturels
Tout en haut, les doigts levés
Ils rendaient toujours l'enseignant heureux
Et ils étaient si bons en tout
Ils avaient tout pour eux
Quand on me posait une question, je ne pouvais jamais répondre
Pour eux, c'était facile, ils le pouvaient
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
Que les garçons doués ...
Les loyaux petits soldats
Ne faisaient jamais un pas de côté
Ils étaient toujours du côté des bons - et ils souffraient
Jamais une défaite
Petit à petit, j'ai compris
Que je n'étais pas aussi doué
Le destin a voulu que je ne puisse jamais
Être à leur hauteur
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
Que les garçons doués ...
Alors je suis devenu en colère contre les garçons doués
Parce qu'ils avaient toujours raison
J'ai appris à haïr tout ce qu'ils représentaient
Je suis devenu tout le contraire
J'ai construit mes propres défenses
Pour survivre par moi-même
Je suis allé à l'encontre du système
Je n'avais rien à perdre de toute façon
J'ai enfreint toutes les règles
À l'encontre de toutes les règles qu'ils connaissaient si bien
Je suis allé à l'encontre de tous les mots
À l'encontre de tous les mots qu'ils maîtrisaient si bien
Je suis allé à l'encontre de tous les livres
À l'encontre de tous les livres qu'ils connaissaient par cœur
Contre tout ce qu'ils pouvaient
Contre tout ce qu'ils pouvaient - peu importe
Y avait-il une personne qu'ils n'aimaient pas ?
Alors il recevait tout mon soutien et ma sympathie
Je suis devenu un solitaire - je voulais être totalement libre
Il était donc évident que je ne pourrais jamais être
Comme les garçons doués ...
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
Que les garçons doués ...
Nous nous sommes retrouvés à la réunion
Et nous avons eu le jugement de l'histoire
Aujourd'hui, ils ne sont plus aussi doués
Et beaucoup de choses ont changé
Ils n'ont aucune opinion
Ils ne se souviennent que de ce que disait le professeur
Et du rêve qu'ils ont vendu il y a longtemps
Pour une bonne note - elle ne reviendra jamais ...
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
Que les garçons doués ...
La seule chose que je voulais, c'était être comme eux
J'espérais pouvoir devenir leur meilleur ami
Mais personne ne veut t'avoir près de lui
Tant que tu crois toi-même que tu vaux moins
Que les garçons doués ...