Текст и перевод песни Danser Med Drenge - De dygtige drenge

De dygtige drenge

Jeg husker de dygtige drenge
Hvor fint & naturligt de sad
Helt oppe foran med fingrene oppe
De gjorde altid læreren glad
Og de var så gode til alting
De havde det hele med hjemmefra
Når jeg blev spurgt, ku′ jeg aldrig svare
For dem var det nemt nok - de kunne det bare
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha' dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
De trofaste små soldater
Trådte aldrig ved siden af
De holdt altid med de rigtige - og de led
Aldrig et nederlag
Lidt efter lidt forstod jeg
At jeg var ikke så lærenem
Skæbnen ville, at jeg aldrig kunne
Leve op til dem
Det eneste jeg ville, var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Så jeg blev vred på de dygtige drenge
Fordi de altid havde ret
Lærte at hade alt hvad de stod for
Blev bare modsat
Jeg bygged mit eget forsvar op
For at overleve selv
Jeg gik op imod systemet
Der var intet at tabe alligevel
Jeg gik imod alle regler
Imod alle reglerne, de kendte så godt
Jeg gik imod alle ord
Imod alle ord, som de beherskede flot
Jeg gik imod alle bøger
Imod alle bøgerne, de ku' udenad
Imod alt det, de ku′
Imod alt det, de ku' - det var ligegyldigt hvad
Var der en person, som de ikke ku′ li'
Så fik han al min støtte og min sympati
Jeg gik helt solo - ville være helt fri
Så det var lysende klart, at jeg aldrig ku′ bli'
Som de dygtige drenge ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Vi mødtes ved jubilæet
Og vi fik historiens dom
I dag er de ikke så dygtige mere
Og meget er blevet vendt om
De har ikke nogen mening
De husker kun hvad læreren sagde
Og drømmen de solgte for længe siden
For en god karakter - den kommer aldrig tilbage ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku′ blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha' dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed′ jeg ku' blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...
Det eneste jeg ville var at være som dem
Håbed' jeg ku' blive deres bedste ven
Men der er ingen mennesker, der vil ha′ dig nær
Så længe du selv tror, at du er mindre værd
End de dygtige drenge ...

Способные мальчики

Я помню способных мальчиков,
Как чинно и спокойно они сидели,
Прямо впереди, подняв руки,
Они всегда радовали учителя.
И они были так хороши во всем,
У них все было с собой из дома.
Когда меня спрашивали, я никогда не мог ответить,
Для них это было легко - они просто знали.
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Чем эти способные мальчики...
Эти верные маленькие солдаты
Никогда не ошибались,
Они всегда были на стороне правых - и никогда
Не терпели поражения.
Постепенно я понял,
Что я не такой способный к обучению.
Судьба распорядилась так, что я никогда не смогу
До них дотянуться.
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Чем эти способные мальчики...
Тогда я разозлился на этих способных мальчиков,
Потому что они всегда были правы.
Научился ненавидеть все, за что они стояли,
Стал полной их противоположностью.
Я выстроил свою собственную защиту,
Чтобы выжить самому.
Я пошел против системы,
Все равно терять было нечего.
Я шел против всех правил,
Против всех правил, которые они так хорошо знали.
Я шел против всех слов,
Против всех слов, которыми они так искусно владели.
Я шел против всех книг,
Против всех книг, которые они знали наизусть.
Против всего, что они могли,
Против всего, что они могли - неважно, что это было.
Если был человек, которого они не любили,
То он получал всю мою поддержку и сочувствие.
Я шел совершенно один - хотел быть абсолютно свободным.
Так что было совершенно ясно, что я никогда не смогу стать
Как эти способные мальчики...
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Чем эти способные мальчики...
Мы встретились на юбилее,
И мы получили приговор истории.
Сегодня они уже не так способны,
И многое перевернулось с ног на голову.
У них нет своего мнения,
Они помнят только то, что говорил учитель.
И мечта, которую они продали давным-давно
За хорошую оценку - она никогда не вернется...
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Чем эти способные мальчики...
Все, чего я хотел, это быть как они,
Надеясь стать их лучшим другом.
Но никто не захочет быть рядом с тобой,
Пока ты сам веришь, что стоишь меньше,
Чем эти способные мальчики...