Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Drømmen om at blive til noget stort

Drømmen om at blive til noget stort

Jeg mødtes med en gammel ven
Den stærke leder fra vores slæng
Ku′ næsten ikke kende ham igen
Jeg prøved at lade som ingenting
For du har taget hele turen ned
Og det har fyldt dig op med bitterhed
Tror stadig på drømmen - om at bli' noget stort
Tror stadig du genser de kronede dage
Ta′ og se det i øjnene - selvom det er hårdt
Uh, der er ingen vej frem i at se sig tilbage
Der er kommet had i draget om din mund
Og du vil ikke høre på mig
Du siger du synes, at verden er ond
Og der er mennesker, som ler af dig
På vejen hjem i natten tænkte jeg
På hvor meget jeg så op til dig
Tror stadig på drømmen - om at bli' noget stort...
Vi var så sikre på, at du fik succes
Ingen kunne leve op til det
Tror stadig på drømmen - om at bli' noget stort...

The Dream of Becoming Something Big

I met up with an old friend
The strong leader of our gang
Could barely recognize him again
I tried to act like nothing had changed
Because you've taken the whole trip down
And it has filled you with bitterness
Still believe in the dream - of becoming something big
Still believe you'll see those crowned days again
Face it - even though it's hard
Uh, there's no way forward in looking back
There's hatred in the lines around your mouth
And you won't listen to me
You say you think the world is evil
And there are people who laugh at you
On the way home in the night I thought
About how much I looked up to you
Still believe in the dream - of becoming something big...
We were so sure you would succeed
No one could live up to it
Still believe in the dream - of becoming something big...