Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Endnu engang har jeg mærket
Kærlighed kommer og går
Nu er jeg alene i verden
Og jeg tænker kun: Hvorfor
Sku′ vi love hinanden så meget?
Sku' du lige netop ramme så rent?
Det var alvor den leg, vi har leget
Men nu ved jeg, det er for sent
For du gik uden at se dig tilbage
Og uden at sige hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Og uden at vise dig mere
Så jeg har håbet, på at forstå det
Finde en mening
Der, hvor der ingen mening er
Endnu en sommer har lagt sig
Træt som et værgeløst barn
Endnu engang har jeg skabt mig
Som en ganske uerfaren
Jeg var fuldkommen blind, og jeg ved det
Det var dejligt at ingenting se
Så da sandheden kom til mig, sved det
Da jeg mærked′ på dig det sku' ske
Og du gik uden at se dig tilbage
Ingen ku' sige mig hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Jeg ved ikke, hvorfor det sker
Men jeg har ventet nætter og dage
Ventet alene
Nu kan jeg ikke vente mere

Tu es parti sans te retourner

Encore une fois, j'ai ressenti
L'amour vient et s'en va
Maintenant, je suis seul au monde
Et je me demande juste : pourquoi
Devions-nous nous promettre tant de choses l'un à l'autre ?
Devais-tu atteindre si juste ?
C'était sérieux le jeu auquel on jouait
Mais maintenant, je sais que c'est trop tard
Car tu es parti sans te retourner
Et sans me dire où tu allais
Alors j'ai attendu nuits et jours
Et j'ai espéré que tu reviennes
Tu es parti sans te retourner
Et sans te montrer plus
Alors j'ai espéré comprendre
Trouver un sens
Là où il n'y a aucun sens
Un autre été s'est couché
Fatigué comme un enfant sans défense
Encore une fois, je me suis créé
Comme un tout jeune homme inexpérimenté
J'étais totalement aveugle, et je le sais
C'était agréable de ne rien voir
Alors, quand la vérité m'est apparue, j'ai transpiré
Quand j'ai senti sur toi que cela devait arriver
Et tu es parti sans te retourner
Personne ne pouvait me dire où
Alors j'ai attendu nuits et jours
Et j'ai espéré que tu reviennes
Tu es parti sans te retourner
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
Mais j'ai attendu nuits et jours
Attendu seul
Maintenant, je ne peux plus attendre