Текст и перевод песни Danser Med Drenge - En Lille Pille

En Lille Pille

De sagde jeg virkede deprimeret
Det er da også let at blive
Krav, krav, krav, man er omringet af dem
Fra folk der ikke har noget bedre at sige
Så slæbte jeg mig op til lægen
Doktor, hav medlidenhed
Det her liv det er ikke værd at leve
Man kan sgu aldrig være i fred
Så sagde han:
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre
Det var befriende at slippe
For alle de krævende ord
Topform, klidbrød og rigtige vaner
Det er jo Fanden, der har sat det på jord
Han stod og læste op af pakken
Et utroligt produkt
Ingen har prøvet det, men hvis det nu virker
Vil det få tankerne på flugt
Så sagde han:
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre
(Mellemstykke)
Jeg vågnede op en måned senere
Så at verden skal have fejl
Dem der altid skal rette på andre
Må lære at se sig i et spejl
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre

Une Petite Pilule

Ils ont dit que j'avais l'air déprimé
C'est facile de devenir comme ça
Demandes, demandes, demandes, on est entouré de ça
Des gens qui n'ont rien de mieux à dire
Alors, je me suis traîné jusqu'au médecin
Docteur, aie pitié
Cette vie ne vaut pas la peine d'être vécue
On ne peut jamais être tranquille
Alors il a dit :
Voici une petite pilule
Elle te remettra sur pied en un clin d'œil
Le piano jouera
Dans un ton joyeux
Et le bonheur viendra bientôt
Alors tu pourras t'envoler
C'était libérateur de se débarrasser
De tous ces mots exigeants
Top forme, pain complet et bonnes habitudes
C'est le Diable qui a mis ça sur terre
Il était là, lisant l'emballage
Un produit incroyable
Personne ne l'a essayé, mais si ça marche
Cela fera fuir tes pensées
Alors il a dit :
Voici une petite pilule
Elle te remettra sur pied en un clin d'œil
Le piano jouera
Dans un ton joyeux
Et le bonheur viendra bientôt
Alors tu pourras t'envoler
(Interlude)
Je me suis réveillé un mois plus tard
J'ai vu que le monde doit avoir des défauts
Ceux qui veulent toujours corriger les autres
Doivent apprendre à se regarder dans un miroir
Voici une petite pilule
Elle te remettra sur pied en un clin d'œil
Le piano jouera
Dans un ton joyeux
Et le bonheur viendra bientôt
Voici une petite pilule
Elle te remettra sur pied en un clin d'œil
Le piano jouera
Dans un ton joyeux
Et le bonheur viendra bientôt
Alors tu pourras t'envoler