Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Grib Chancen

Grib Chancen

Du mærker noget ulme
Det rykker i din krop
Som efter lang tids vinter
Isen der smelter - alt skyder op

Var i en lang lang dvale
& Lukked alting af
Du dæmped dine drømme
I angst for at lide flere nederlag: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Du har en hovedrolle
Kun du kan spille den
Når livets film så ender
Kommer den aldrig op igen: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Ухватись за Шанс

Ты чувствуешь, как что-то тлеет,
Это пульсирует в твоем теле,
Как после долгой зимы,
Лед тает - всё расцветает.

Была в долгой, долгой спячке
& Закрыла всё от себя,
Ты приглушила свои мечты,
В страхе испытать ещё больше поражений: Так просто ухватись
За шанс, когда он есть,
Не отворачивайся,
Никто не может жить без боли,
Открой свое сердце и почувствуй, как оно бьется:

Так легко спрятаться,
Так легко сказать "нет",
Так много людей,
Которые идут по одной и той же прямой дороге.

У тебя главная роль,
Только ты можешь ее сыграть,
Когда фильм жизни закончится,
Он больше никогда не повторится: Так просто ухватись
За шанс, когда он есть,
Не отворачивайся,
Никто не может жить без боли,
Открой свое сердце и почувствуй, как оно бьется:

Открой свое сердце и почувствуй, как оно бьется:

Так легко спрятаться,
Так легко сказать "нет",
Так много людей,
Которые идут по одной и той же прямой дороге.