Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Ingen Ku Nå Os

Ingen Ku Nå Os

Kom forbi min barndoms gade
Røg tilbage i gamle dage
Jeg ka høre min mor hun råber
Ud af mit køkken
Når vi var ude og stjæle kage
Vores far var aldrig hjemme
Sådan var det jo dengang
Og børnene skulle tie stille
Når de voksne talte sammen
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Her er vi på onkels cykel
Se, mit hoved er bundet ind
Jeg faldt ned fra kastanjetræet
Omme i gården
Har stadig arret på min kind
Der var masser små butikker
Gaden var vores paradis
Kun en skummel børnelokker
Ku fryse vores blod til is
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Der var ingen frygt,
Der ku holde os nede dengang
Og alle sår man fik på vejen
Dem tog man bare som de kom
Men i dag er byen stille
Pakket ind i sund fornuft
Alt der ku gøre ondt det har vi fjernet fra verden
Og det er umuligt at få luft
Børnene kigger ud i verden
Lukket inde dagen lang
Vil de nogensinde mærke
Den frihed som vi havde dengang
For når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel

Personne ne pouvait nous rattraper

Reviens dans ma rue d'enfance
Retournons dans ces vieux jours
J'entends ma mère crier
Depuis ma cuisine
Quand on volait des gâteaux
Notre père n'était jamais à la maison
C'était comme ça à l'époque
Et les enfants devaient se taire
Quand les adultes parlaient
Mais quand on courait dans la rue
On était libres
Personne ne pouvait nous rattraper là-bas
Et le monde était sauvage et ouvert
Tout pouvait arriver
On a appris à se débrouiller tout seuls
Ça a marché quand même
On est là sur le vélo d'oncle
Regarde, ma tête est bandée
Je suis tombé du châtaignier
Dans la cour
J'ai encore une cicatrice sur la joue
Il y avait plein de petits magasins
La rue était notre paradis
Seul un effrayant ravisseur d'enfants
Pouvait faire geler notre sang
Mais quand on courait dans la rue
On était libres
Personne ne pouvait nous rattraper là-bas
Et le monde était sauvage et ouvert
Tout pouvait arriver
On a appris à se débrouiller tout seuls
Ça a marché quand même
Il n'y avait aucune peur
Qui pouvait nous retenir à l'époque
Et toutes les blessures qu'on a eues en chemin
On les prenait comme elles venaient
Mais aujourd'hui la ville est silencieuse
Emballée dans le bon sens
Tout ce qui pouvait faire mal, on l'a retiré du monde
Et c'est impossible de respirer
Les enfants regardent le monde
Enfermés à l'intérieur toute la journée
Vont-ils jamais ressentir
La liberté qu'on avait à l'époque
Car quand on courait dans la rue
On était libres
Personne ne pouvait nous rattraper là-bas
Et le monde était sauvage et ouvert
Tout pouvait arriver
On a appris à se débrouiller tout seuls
Ça a marché quand même
Et le monde était sauvage et ouvert
Tout pouvait arriver
On a appris à se débrouiller tout seuls
Ça a marché quand même