Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Ingen Ku Nå Os

Ingen Ku Nå Os

Kom forbi min barndoms gade
Røg tilbage i gamle dage
Jeg ka høre min mor hun råber
Ud af mit køkken
Når vi var ude og stjæle kage
Vores far var aldrig hjemme
Sådan var det jo dengang
Og børnene skulle tie stille
Når de voksne talte sammen
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Her er vi på onkels cykel
Se, mit hoved er bundet ind
Jeg faldt ned fra kastanjetræet
Omme i gården
Har stadig arret på min kind
Der var masser små butikker
Gaden var vores paradis
Kun en skummel børnelokker
Ku fryse vores blod til is
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Der var ingen frygt,
Der ku holde os nede dengang
Og alle sår man fik på vejen
Dem tog man bare som de kom
Men i dag er byen stille
Pakket ind i sund fornuft
Alt der ku gøre ondt det har vi fjernet fra verden
Og det er umuligt at få luft
Børnene kigger ud i verden
Lukket inde dagen lang
Vil de nogensinde mærke
Den frihed som vi havde dengang
For når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel

Никто не мог нас достать

Пройдись по улице моего детства,
Вернись со мной в былые дни.
Я слышу, как мама кричит:
"Вон из моей кухни!"
Когда мы воровали пирожные,
Нашего отца никогда не было дома.
Так было в те времена,
И дети должны были молчать,
Когда взрослые разговаривали.
Но когда мы неслись по улице,
Мы были свободны,
Никто не мог нас достать.
И мир был диким и открытым,
Всё могло случиться.
Мы учились справляться сами,
И всё-таки получилось.
Вот мы на велосипеде дяди,
Смотри, моя голова перевязана.
Я упала с каштана
Во дворе.
Шрам на щеке остался до сих пор.
Было много маленьких магазинчиков,
Улица была нашим раем.
Только жуткий похититель детей
Мог заморозить нашу кровь.
Но когда мы неслись по улице,
Мы были свободны,
Никто не мог нас достать.
И мир был диким и открытым,
Всё могло случиться.
Мы учились справляться сами,
И всё-таки получилось.
Не было страха,
Который мог бы нас остановить тогда.
И все раны, которые мы получали на пути,
Мы просто принимали как должное.
Но сегодня город тихий,
Упакован в здравый смысл.
Всё, что могло причинить боль, мы убрали из мира,
И невозможно дышать.
Дети смотрят на мир,
Запертые целый день.
Почувствуют ли они когда-нибудь
Ту свободу, которая была у нас тогда?
Ведь когда мы неслись по улице,
Мы были свободны,
Никто не мог нас достать.
И мир был диким и открытым,
Всё могло случиться.
Мы учились справляться сами,
И всё-таки получилось.
И мир был диким и открытым,
Всё могло случиться.
Мы учились справляться сами,
И всё-таки получилось.