Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Jeg gaar op og lægger mig

Jeg gaar op og lægger mig

Åh jah - ha ha
Hey hey - ha ha
Skat nu syn's jeg nok at den er kørt for langt ud
Nu har jeg knoklet rundt i timevis med kostespand og klud
Du sidder bare og prutter med et spil på din computer
Mens en anden en må gå og skifte ble og koge sutter
Jeg gider ikke altid og sku' gå og gøre det hele
Alt det sure slid, det ta'r min tid - Det må vi sgu da dele!
Det' sgu dine gæster dem der kommer over om lidt
Hvis du for én gang skyld ku' lette røven var fedt!
Der skal både købes ind, laves mad, ryddes op og gøres rent, vaskes op
For der er ingen rene kopper
Børnene de skaber sig, de skriger op og hopper - I den nye sofa
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Hej hej
Øh, stop lige en halv, er det mig du råber til?
For hvis det er så vil jeg sige at jeg spiller ikke spil
Så brøv nu lige og dæmp dig ned jeg kæmper med re-sangen
Til det nye Hit med Bobber pis og Danser med Drenge
For det kan godt gå hen og bli'e en god sag
For de bli'r spille på P-2 og -3 hver eneste dag
Du kan jo sagten bruge pengene, det kan du jo altså
- Hvad mener du med det?
Jeg kan jo se dig når du ræser ud fra Zeeky Fox og Beaty Boy
Med tøj og hatteæsker køb for fars fede sex og så syn's jeg det' grotesk
At du da ikke engang kan respektere mig når jeg skal skrive og bliver så aggressiv
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Hvor er det typisk for mænd at trække pengene frem
Når man skal tale om de huslige pligter med dem
Det er sgu da for barnligt og for billigt at du ik' vil hjælpe til
Det har intet at gøre med pengene, det' fordi du ikke vil
- Det' mit arbejde!
Ha - Hvor vildt af dig at bruge det ord
Du sidder bare og leger i din kælder som en huleboer
Deltager ik' i familielivet, laver intet praktisk
Lad vær' at se så fjoget ud, for sådan er det faktisk
Kan du ikke glemme alle de praktiske ting
Det' den samme diskution der bare kører i ring
Ku' vi prøve at fokusere lidt på kærlighed og ånd og hva' med sex forresten?
Jeg har sgu kun fået hånd de sidste to år
- Det' løgn!
Det' sgu ikke løgn! Lige siden lille pigen blev født der har jeg dårlig set dig nøgen
Du har ikke givet ha' mig, hverken nat eller dag
Så du skal ikke blive forbavset når min pik den falder af
Du har jo selv meldt dig ud af mit liv og min krop
Så dette vækken ad det kan du fandme godt drop'
For du får mig ikke ned og der og sidde der og stønne
Du skulle hellere spille fodbold med din søns imens
Jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Glem børnene man, det' jo dig jeg vil ha'
Jeg er så træt af støj og børnelegetøj og da da
I gamle dage vågnede vi med hyggelige morgenknald
Nu bli'r man vækket af et slag i panden med en gummiand
Øv øv hvor er det surt at være familiefar
Pludselig skal man lære at man ingen egen vilje har
Øv bøv, surt at være familiefar
Og pludselig skal man lære at man ingen egen vilje har
Man bli'r sgu overflødiggjort når børnene de kommer
Man går rundt og spiller impotent med udadvente lommer
Børnenes vilje bli'r til lov for de skal altid ha' det sjove ja sådan er det bare
Er det bare, sådan er det bare
Og børnene er nok for mor, for nu hun blevet en kvinde
Man forstår sgu godt de ægtemænd der tager en elskerine
Men nu gør vi squ oprør, familiefædrer fra kyst til kyst
Råb nu med mig, ka i så få lyst!
Kom så gutter - Ka' i så få lyst!
Stop lige dit hylekor for børnene de sover
Du har kedet dem i søvn med alt det lort du klynker over
- Fedt man, så lad os liste op og få lidt fest fordi-
Du glemmer vist at du har inviteret et par gæster
Og de kommer lige om lidt både Stanly, Lis og Fede og det nye nabopar
Som jeg sgu ik' ka' huske hvad hedder
-Jeg orker ik' at se på nogen og især da ik' de nye
Jeg har det! Vi siger da bare at børnene er syge
Med en meget farlig hjernebark, betændelse migræne
Og at huset er forseglet, for vi er i karantæne
Så har vi hele aftenen og natten for os selv
Jeg er sgu bare for træt til noget som helst
Jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Je vais monter me coucher

Oh ouais - ha ha
Hé hé - ha ha
Chéri, je pense que là, c'est trop.
Ça fait des heures que je me tue à la tâche avec le balai et la serpillière.
Tu es juste assis là à jouer sur ton ordinateur.
Pendant que quelqu'un d'autre doit aller changer les couches et faire bouillir les tétines.
Je n'ai pas toujours envie d'y aller et de tout faire.
Tout ce travail pénible, ça me prend du temps - On doit partager !
C'est tes invités qui arrivent dans peu de temps.
Ce serait bien que pour une fois, tu bouges tes fesses !
Il faut faire les courses, préparer le dîner, ranger, nettoyer, faire la vaisselle.
Parce qu'il n'y a plus de tasses propres.
Les enfants font des bêtises, ils crient et sautent sur le nouveau canapé.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Salut salut
Euh, attends une minute, c'est à moi que tu cries ?
Parce que si c'est le cas, je te signale que je ne joue pas.
Alors calme-toi, je me bats avec le refrain.
Du nouveau tube avec Bobber pis et Danser med Drenge.
Parce que ça pourrait bien marcher.
Ils vont le passer sur P-2 et -3 tous les jours.
Tu pourras toujours dépenser l'argent, bien sûr.
- Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je te vois bien quand tu sors de chez Zeeky Fox et Beaty Boy en trombe.
Avec des sacs et des boîtes de vêtements achetés avec le fric de papa, et je trouve ça grotesque.
Que tu ne puisses même pas me respecter quand j'écris et que tu deviennes aussi agressif.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
C'est tellement typique des hommes de sortir l'argent.
Quand on doit parler des tâches ménagères avec eux.
C'est vraiment puéril et minable que tu ne veuilles pas aider.
Ce n'est pas une question d'argent, c'est parce que tu ne veux pas.
- C'est mon travail !
Ha - C'est incroyable que tu utilises ce mot.
Tu passes ton temps à jouer dans ta cave comme un homme des cavernes.
Tu ne participes pas à la vie de famille, tu ne fais rien de pratique.
Ne fais pas cette tête, parce que c'est la vérité.
Tu ne peux pas oublier toutes les choses pratiques.
C'est la même discussion qui tourne en rond.
On pourrait essayer de se concentrer un peu sur l'amour et l'esprit, et au fait, et le sexe ?
Je n'ai eu droit qu'à la main ces deux dernières années.
- C'est un mensonge !
Ce n'est pas un mensonge ! Depuis que la petite est née, je t'ai à peine vu nu.
Tu ne m'as rien donné, ni la nuit ni le jour.
Alors ne sois pas surpris si ma bite tombe.
Tu t'es retiré de ma vie et de mon corps.
Alors arrête tes conneries.
Parce que tu ne me feras pas m'asseoir là et gémir.
Tu ferais mieux d'aller jouer au foot avec ton fils pendant ce temps.
Je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Oublie les enfants, c'est toi que je veux.
J'en ai marre du bruit, des jouets et de tout ça.
Avant, on se réveillait avec des petits coups de plaisir.
Maintenant, on se fait réveiller par un coup de canard en plastique sur la tête.
C'est vraiment chiant d'être père de famille.
Tout à coup, on doit apprendre qu'on n'a plus sa propre volonté.
C'est chiant, c'est vraiment chiant d'être père de famille.
Et tout à coup, on doit apprendre qu'on n'a plus sa propre volonté.
On devient inutile quand les enfants arrivent.
On se promène en jouant les impuissants avec les poches à l'envers.
La volonté des enfants devient la loi parce qu'ils doivent toujours s'amuser, c'est comme ça.
C'est comme ça, c'est comme ça.
Et les enfants sont pour maman, maintenant qu'elle est devenue une femme.
On comprend pourquoi les maris prennent des maîtresses.
Mais maintenant, on se rebelle, les pères de famille d'un océan à l'autre.
Criez avec moi, si vous en avez envie !
Allez les gars - Si vous en avez envie !
Arrête ton cirque, les enfants dorment.
Tu les as ennuyés à mourir avec toutes tes plaintes.
- Cool, alors on fait la fête parce que-
Tu oublies que tu as invité des amis.
Et ils arrivent dans peu de temps, Stanly, Lis et Fede et les nouveaux voisins.
Dont je ne me souviens plus du nom.
- Je n'ai pas envie de voir qui que ce soit, surtout pas les nouveaux.
J'ai une idée ! On dit que les enfants sont malades.
Avec une méningite très grave, une migraine.
Et que la maison est bouclée, parce qu'on est en quarantaine.
Comme ça on a toute la soirée et la nuit pour nous.
Je suis trop fatiguée pour quoi que ce soit.
Je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.
Je crois que je vais monter me coucher.
Alors, assure-toi qu'ils ne me réveillent pas.
Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de craquer.
Alors je vais monter me coucher.