Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Jeg Går Op Og Lægger Mig

Jeg Går Op Og Lægger Mig

Åh jah - ha ha
Hey hey - ha ha

Skat nu syn′s jeg nok at den er kørt for langt ud
Nu har jeg knoklet rundt I timevis med kostespand og klud
Du sidder bare og prutter med et spil på din computer
Mens en anden en må gå og skifte ble og koge sutter

Jeg gider ikke altid og sku' gå og gøre det hele
Alt det sure slid, det ta′r min tid - Det må vi sgu da dele!
Det' sgu dine gæster dem der kommer over om lidt
Hvis du for én gang skyld ku' lette røven var fedt!

Der skal både købes ind, laves mad, ryddes op og gøres rent, vaskes op
For der er ingen rene kopper
Børnene de skaber sig, de skriger op og hopper - I den nye sofa

Jeg tror′ jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig
Hej hej

Øh, stop lige en halv, er det mig du råber til?
For hvis det er så vil jeg sige at jeg spiller ikke spil
Så brøv nu lige og dæmp dig ned jeg kæmper med re-sangen
Til det nye Hit med Bobber pis og Danser med Drenge

For det kan godt gå hen og bli'e en god sag
For de bli′r spille på P-2 og -3 hver eneste dag
Du kan jo sagten bruge pengene, det kan du jo altså
- Hvad mener du med det?
Jeg kan jo se dig når du ræser ud fra Zeeky Fox og Beaty Boy
Med tøj og hatteæsker køb for fars fede sex og så syn's jeg det′ grotesk
At du da ikke engang kan respektere mig når jeg skal skrive og bliver så aggressiv

Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg tror′ jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Hvor er det typisk for mænd at trække pengene frem
Når man skal tale om de huslige pligter med dem
Det er sgu da for barnligt og for billigt at du ik' vil hjælpe til
Det har intet at gøre med pengene, det′ fordi du ikke vil
- Det' mit arbejde!
Ha - Hvor vildt af dig at bruge det ord
Du sidder bare og leger I din kælder som en huleboer
Deltager ik′ I familielivet, laver intet praktisk
Lad vær' at se så fjoget ud, for sådan er det faktisk

Kan du ikke glemme alle de praktiske ting
Det′ den samme diskution der bare kører I ring
Ku' vi prøve at fokusere lidt på kærlighed og ånd og hva' med sex forresten?
Jeg har sgu kun fået hånd de sidste to år
- Det′ løgn!
Det′ sgu ikke løgn! Lige siden lille pigen blev født der har jeg dårlig set dig nøgen
Du har ikke givet ha' mig, hverken nat eller dag
Så du skal ikke blive forbavset når min pik den falder af

Du har jo selv meldt dig ud af mit liv og min krop
Så dette vækken ad det kan du fandme godt drop′
For du får mig ikke ned og der og sidde der og stønne
Du skulle hellere spille fodbold med din søns imens

Jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg tror′ jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Glem børnene man, det′ jo dig jeg vil ha'
Jeg er så træt af støj og børnelegetøj og da da
I gamle dage vågnede vi med hyggelige morgenknald
Nu bli'r man vækket af et slag I panden med en gummiand
Øv øv hvor er det surt at være familiefar
Pludselig skal man lære at man ingen egen vilje har
Øv bøv, surt at være familiefar
Og pludselig skal man lære at man ingen egen vilje har
Man bli′r sgu overflødiggjort når børnene de kommer
Man går rundt og spiller impotent med udadvente lommer
Børnenes vilje bli′r til lov for de skal altid ha' det sjove ja sådan er det bare
Er det bare, sådan er det bare

Og børnene er nok for mor, for nu hun blevet en kvinde
Man forstår sgu godt de ægtemænd der tager en elskerine
Men nu gør vi squ oprør, familiefædrer fra kyst til kyst
Råb nu med mig, ka I så få lyst!
Kom så gutter - Ka′ I så få lyst!

Stop lige dit hylekor for børnene de sover
Du har kedet dem I søvn med alt det lort du klynker over
- Fedt man, så lad os liste op og få lidt fest fordi-
Du glemmer vist at du har inviteret et par gæster
Og de kommer lige om lidt både Stanly, Lis og Fede og det nye nabopar
Som jeg sgu ik' ka′ huske hvad hedder
-Jeg orker ik' at se på nogen og især da ik′ de nye
Jeg har det! Vi siger da bare at børnene er syge
Med en meget farlig hjernebark, betændelse migræne
Og at huset er forseglet, for vi er I karantæne
Så har vi hele aftenen og natten for os selv

Jeg er sgu bare for træt til noget som helst

Jeg går op og lægger mig
Så sørg for' de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

Jeg tror' jeg går op og lægger mig
Så sørg for′ de ikke vækker mig
Jeg er så træt at det er lige før jeg brækker mig
Så jeg går lige op og lægger mig

I'm Going Upstairs to Bed

Oh yeah - ha ha
Hey hey - ha ha

Honey, I think this has gone too far
I've been slaving away for hours with a bucket and a cloth
You just sit there farting around with a game on your computer
While someone else has to change diapers and boil pacifiers

I don't always want to do everything
All the hard work, it takes my time - We have to share it!
It's your guests coming over in a bit
If you could get off your ass for once, that would be great!

We need to go shopping, cook, clean up, and do the dishes
Because there are no clean cups
The kids are acting up, they're screaming and jumping - On the new sofa

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed
Bye bye

Uh, hold on a second, are you yelling at me?
Because if you are, I'll tell you that I'm not playing games
So just shut up and calm down, I'm struggling with the re-song
For the new hit with Bobber piss and Danser med Drenge

Because it could turn out to be a good thing
Because they'll be playing it on P-2 and -3 every single day
You can certainly use the money, you can
- What do you mean by that?
I can see you when you race out of Zeeky Fox and Beaty Boy
With clothes and hat boxes bought for dad's cool sex and I think it's grotesque
That you can't even respect me when I have to write and become so aggressive

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

How typical of men to bring up money
When you have to talk to them about household chores
It's so childish and cheap that you won't help
It has nothing to do with the money, it's because you don't want to
- It's my job!
Ha - How wild of you to use that word
You just sit and play in your basement like a caveman
Don't participate in family life, do nothing practical
Stop looking so stupid, because that's how it actually is

Can't you forget all the practical things
It's the same discussion that just goes around in circles
Could we try to focus a little on love and spirit and what about sex by the way?
I've only gotten handjobs for the last two years
- That's a lie!
It's not a lie! Ever since the little girl was born, I've barely seen you naked
You haven't given me anything, neither night nor day
So you shouldn't be surprised when my dick falls off

You've opted out of my life and my body
So this wake-up call you can damn well drop
Because you won't get me down there to sit and moan
You'd better play soccer with your son in the meantime

I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

Forget the kids, man, it's you I want
I'm so tired of noise and children's toys and blah blah
In the old days we woke up with cozy morning sex
Now you get woken up by a slap in the face with a rubber duck
Ugh ugh how annoying it is to be a family man
Suddenly you have to learn that you have no will of your own
Ugh boo, annoying to be a family man
And suddenly you have to learn that you have no will of your own
You get superfluous when the kids come
You walk around playing impotent with empty pockets
The children's will becomes law because they always have to have fun, yes, that's just how it is
That's just how it is, that's just how it is

And the kids are probably for mom, because now she's become a woman
You can understand the husbands who take a mistress
But now we're rebelling, family fathers from coast to coast
Shout with me now, can you get the urge!
Come on guys - Can you get the urge!

Stop your choir because the kids are sleeping
You've bored them to sleep with all the crap you're whining about
- Cool man, so let's sneak up and have a little party because-
You seem to forget that you've invited a few guests
And they're coming in a bit, both Stanly, Lis and Fede and the new neighbors
Whose names I can't remember
-I don't want to see anyone and especially not the new ones
I got it! We'll just say the kids are sick
With a very dangerous cerebral cortex, inflammation migraine
And that the house is sealed, because we're in quarantine
Then we have the whole evening and night to ourselves

I'm just too tired for anything

I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed

I think I'm going upstairs to bed
So make sure they don't wake me up
I'm so tired I'm about to throw up
So I'm just going upstairs to bed