Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Mor Jer Nu Godt

Mor Jer Nu Godt

Venner, det er tid at tage afsted
Lyset blafrer altid før det slukker
Og vi vil altid gerne ha' lidt mere med
Lidt lissom børn der ser at slikbutikken lukker
Vi har haft den bedste familie
Så tak fordi I holdt mig ud
Jeg var ikke altid god
Men mor jer nu godt
Mens jeg flyver væk
Lad vær med at græde
Vi fik både i pose og sæk
Så mor jer nu godt
I ved jo vi mødes igen
I vil altid vær' i mit hjerte
Ja I vil altid være i mit hjerte
Nåede vi måske ik' det vi sku nå?
Fik vi ik' de gaver vi forventede?
Det har mistet sin betydning lige nu
Nu skal vi bare huske lysene vi tændte
I har været den bedste familie
Jeg takker jer fordi I holdt mig ud
Det var ikke altid nemt, ved gud
Men mor jer nu godt
Imens jeg blir væk
Lad vær med at græde
Vi fik både i pose og sæk
Så mor jer nu godt
I ved jo vi mødes igen
For I vil altid vær' i mit hjerte
Ja I vil altid være i mit hjerte

Goodbye, My Dear

Friends, it's time to say goodbye
The light always flickers before it goes out
And we always want a little bit more
Just like children watching the candy store close
We had the best family life
So thank you for putting up with me
I wasn't always good
But goodbye, my dear
As I fly away
Don't you cry
We had our fill of everything
So goodbye, my dear
We'll meet again someday
You'll always be in my heart
Yes, you'll always be in my heart
Did we perhaps not achieve all we could have?
Did we not get the gifts we expected?
It has lost its meaning now
Now we should just remember the lights we lit
You gave me the best family life
I thank you for putting up with me
It wasn't always easy, by God
But goodbye, my dear
As I go away
Don't you cry
We had our fill of everything
So goodbye, my dear
We'll meet again someday
For you'll always be in my heart
Yes, you'll always be in my heart