Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Mor Jer Nu Godt

Mor Jer Nu Godt

Venner, det er tid at tage afsted
Lyset blafrer altid før det slukker
Og vi vil altid gerne ha' lidt mere med
Lidt lissom børn der ser at slikbutikken lukker
Vi har haft den bedste familie
Så tak fordi I holdt mig ud
Jeg var ikke altid god
Men mor jer nu godt
Mens jeg flyver væk
Lad vær med at græde
Vi fik både i pose og sæk
Så mor jer nu godt
I ved jo vi mødes igen
I vil altid vær' i mit hjerte
Ja I vil altid være i mit hjerte
Nåede vi måske ik' det vi sku nå?
Fik vi ik' de gaver vi forventede?
Det har mistet sin betydning lige nu
Nu skal vi bare huske lysene vi tændte
I har været den bedste familie
Jeg takker jer fordi I holdt mig ud
Det var ikke altid nemt, ved gud
Men mor jer nu godt
Imens jeg blir væk
Lad vær med at græde
Vi fik både i pose og sæk
Så mor jer nu godt
I ved jo vi mødes igen
For I vil altid vær' i mit hjerte
Ja I vil altid være i mit hjerte

Amuse-toi bien maintenant

Mes amis, il est temps de partir
La lumière vacille toujours avant de s'éteindre
Et nous voulons toujours prendre un peu plus
Un peu comme des enfants qui voient la boutique de bonbons fermer
Nous avons eu la meilleure famille
Alors merci de m'avoir supporté
Je n'ai pas toujours été bon
Mais amuse-toi bien maintenant
Alors que je m'envole
Ne pleure pas
Nous avons eu de tout
Alors amuse-toi bien maintenant
Tu sais que nous nous reverrons
Tu seras toujours dans mon cœur
Oui, tu seras toujours dans mon cœur
Est-ce que nous n'avons pas réussi à faire ce que nous devions faire ?
N'avons-nous pas reçu les cadeaux que nous attendions ?
Cela n'a plus d'importance maintenant
Maintenant, nous devons juste nous souvenir des lumières que nous avons allumées
Vous avez été la meilleure famille
Je vous remercie de m'avoir supporté
Ce n'était pas toujours facile, par Dieu
Mais amuse-toi bien maintenant
Alors que je suis absent
Ne pleure pas
Nous avons eu de tout
Alors amuse-toi bien maintenant
Tu sais que nous nous reverrons
Car tu seras toujours dans mon cœur
Oui, tu seras toujours dans mon cœur