Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Sig Du Ka Li Mig

Sig Du Ka Li Mig

Du tror ikke jeg har prøvet det før
Men det er lige nøjagtig hvad jeg har
Og det undrer dig at jeg ikke tør
Ta' flere chancer med det end jeg ta'r
Når jeg har gemt mig væk
Er det et gammelt trick
Ikke at vise hvem jeg er
Når jeg ta'r forbehold
Virker lidt fjern & kold
Og du bli'r i tvivl om hvad der sker:
Så prøv at
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i
Du er altid meget sikker på mig
For jeg bli'r ved at sige hvad jeg vil
Jeg er ikke så forsigtig som dig
Men jeg ved også hvad der står på spil
Jeg er forelsket med
Træt af at være den
Der fyrer op & skubber på
Hvad mon det er du vil?
Hvad er det du trænger til?
Det ' det jeg ikke kan forstå
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i
Du er hurtig men jeg ved hvad der sker
Hvis jeg gir los og gør som du vil ha'
Så (er) jeg pludselig ik' så spændende mer
Og før jeg ved det er du stukket af
Det er en garanti
Jeg aldrig vil ku gi
Jer (er) ikke sådan én man ta'r
Ingen skal prøve på
At få mig bag lås & slå
Men jeg vil gi' dig hvad jeg har
Boy and girl:
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i

Tell Me You Like Me

You don't think I've tried it before
But that's exactly what I have
And it amazes you that I don't dare
To take more chances with it than I do
When I've been hiding away
Is an old trick
Not to show who I am
When I take precautions
Seem a little distant and cold
And you get into doubt about what's going on:
So try to
Tell me you like me
And more than just with words
I've been disappointed a couple of times
Tell me you like me
And say it so I believe it
What you want of me, I will not be trapped in
You are always very sure about me
Because I keep saying what I want
I'm not as careful as you are
But I also know what's at stake
I'm in love with
Tired of being the one
Who fires up and pushes on
What is it you want?
What is it you need?
That's what I can't understand
Tell me you like me
And more than just with words
I've been disappointed a couple of times
Tell me you like me
And say it so I believe it
What you want of me, I will not be trapped in
You're fast but I know what's going on
If I let go and do as you want
Then suddenly I'm not so exciting anymore
And before I know it you've run off
That's a guarantee
I will never be able to give
I'm not someone you can just take
Nobody should try to
To lock me up
But I'll give you what I have
Boy and girl:
Tell me you like me
And more than just with words
I've been disappointed a couple of times
Tell me you like me
And say it so I believe it
What you want of me, I will not be trapped in