Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Sådan Er Historien

Sådan Er Historien

Вот как всё было

Hen under klokken 2, resten af familien er gået til ro.

Ближе к двум часам ночи, вся семья уже спит.

Jeg sidder her og skriver min historie, indtil nu.

Я сижу здесь и пишу свою историю, до настоящего момента.

Det et indviklet puslespil, og husker lige præcis hvordan det gik til.

Это запутанный пазл, и я помню точно, как всё произошло.

Men det er dejlig nemt at man kan glemme, det man vil.

Но так легко забыть то, что хочется.

Der var en bunke konflikter, som jeg ikke sku' have haft gid man snart lære at holde kæft, men, tilbage virkelig kraft.

Была куча конфликтов, которых мне не следовало допускать, лучше бы я научился держать язык за зубами, но, увы, обратного пути нет.

Men altså, sådan er historien, en del er faktisk sandt.

Но, в общем, вот как всё было, детка, часть — чистая правда.

Men jeg vil ikke kede dig, og gør den alt for uinterrasant.

Но я не хочу тебя утомлять, делая всё слишком скучным.

Men sådan er historien baby, jeg husker som en elefant.

Вот как всё было, малышка, я помню всё, как слон.

Men en god historie, skal man ikke ødelægge med for meget sandt.

Но хорошую историю не стоит портить излишней правдой.

Dem som vi godt kan li, dem der har det sjovt nok kun noget godt at sige, vi elsker alle dem der hjalp os frem her i livet.

Те, кто нам нравится, те, кто веселится, говорят только хорошее, мы любим всех, кто помог нам в этой жизни.

Dem på det andet hold, dem der vil bekæmpe os med magt og vold.

Те, кто в другой команде, те, кто хочет бороться с нами силой и насилием.

De hjælper med at holde os på vejen, her i livet, for uden dem var vi intet, (nej det var vi nemlig ikke) så derfor takker vi jer, og kun i modvind der ser man, hvor smukke vi egentlig er.

Они помогают нам оставаться на пути, здесь, в жизни, потому что без них мы были бы ничем, (да, именно так) поэтому мы благодарим вас, и только против ветра видно, насколько мы прекрасны на самом деле.