Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Ting som jeg aldrig turde sige

Ting som jeg aldrig turde sige

Ser du mig fælde en tåre
Mens alle andre ler
Er det fordi jeg frygter
Vi ikke skal være sammen mer'
Husker du spillet vi spillede?
Den samme sang hver dag
Jeg var altid for stolt til at indrømme fejl
Du var altid den, der mildned' mine nederlag
Men der var ting, som jeg aldrig turde sige
Tit var jeg vred på dig
Måske var jeg bare for bange for
At du ville gå fra mig
Åh, jeg ved at hvis du ku' høre mig nu
Du ville ha' grinet højt
Og sagt: Det betød da ingenting
Og vi ville begge vide
At du løj
Men der var ting, som jeg aldrig turde sige
Tit var jeg vred på dig
Måske var jeg bare for bange for
At du ville gå fra mig
Åh, jeg ved at hvis du ku' høre mig nu
Du ville ha' grinet højt
Og sagt: Det betød da ingenting
Og vi ville begge vide
At du løj

Things I Never Dared to Say

If you see me breaking down in tears
While everybody else is laughing
Is it because I'm afraid
That we're not gonna be together anymore
Do you remember the game we used to play?
The same song every day
I was always too proud to admit my mistakes
You were always the one who eased my defeats
But there were things that I never dared to say
Often, I was angry with you
Perhaps I was just too afraid
That you would leave me
Oh, I know that if you could hear me now
You would have laughed out loud
And said: It didn't mean anything at all
And we would both know
That you were lying
But there were things that I never dared to say
Often, I was angry with you
Perhaps I was just too afraid
That you would leave me
Oh, I know that if you could hear me now
You would have laughed out loud
And said: It didn't mean anything at all
And we would both know
That you were lying