Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Var Det En Fejl?

Var Det En Fejl?

Og du forsvandt bag den lukkede dør
Blev det for meget for dig?
Det har vi prøvet så mange gange før
Er det sidste udkald før du går fra mig?

Jeg ved at jeg så tit har været alt for hård
Men du har altid tilgivet mig
Men der er en stemme I mig som jeg er bange for
Er det sidste udkald før du går?

Var det en fejl
At vi to fandt sammen
To stærke viljer vil hver sin vej
Hvis det er forbi så skal du forstå at jeg
Altid vil elske dig
Var det en fejl
At vi to fandt sammen
To stolte viljer på samme vej
Er kampen forbi og blev det for meget for dig?
Sig du vil blive hos mig

Rosen du sendte er falmet og sort
Men intet kan slå den ihjel
Vi havde aftalt at den sku′ smiden bort
Jeg vil la' den stå her lidt alligevel

Hvorfor vil jeg såre den der står mig nær
Gid jeg ku′ glemme mig selv
Ka' du ikke tilgi' en gang til og aldrig mer′
Er det farvel?

Var det en fejl?...

Était-ce une erreur ?

Et tu as disparu derrière la porte close
Est-ce que c'était trop pour toi ?
On l'a déjà fait tellement de fois
Est-ce le dernier appel avant que tu ne partes de moi ?

Je sais que j'ai souvent été trop dur
Mais tu m'as toujours pardonné
Mais il y a une voix en moi qui me fait peur
Est-ce le dernier appel avant que tu ne partes ?

Était-ce une erreur
Que nous nous soyons rencontrés
Deux volontés fortes, chacune allant de son côté
Si c'est fini, tu dois comprendre que je
T'aimerai toujours
Était-ce une erreur
Que nous nous soyons rencontrés
Deux volontés fières sur le même chemin
Le combat est-il terminé et était-ce trop pour toi ?
Dis que tu veux rester avec moi

La rose que tu as envoyée est fanée et noire
Mais rien ne peut la tuer
On avait convenu de la jeter
Je vais quand même la laisser ici un peu

Pourquoi veux-je blesser celle qui est près de moi
Si seulement je pouvais m'oublier
Ne peux-tu pas pardonner une fois de plus et jamais plus ?
Est-ce au revoir ?

Était-ce une erreur ?...