Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Vi Er Som vi Er

Vi Er Som vi Er

Vi er igen nummer 1
Har du savnet os lidt?
Har du manglet nogen du kunne sparke lidt rundt?
Vi ved, du har et problem
Vi passer ikke i dit system
Men vi har det bedst, når der er noget der gør ondt
Nu ku' vi ik' vente mer'
Vi kæmped' mod en længsel som var helt enorm
Vi liver op når vi ser
Du spræller i din lidt for lille uniform
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Hvem har sagt, det er din pligt
At gøre verden perfekt?
Hvem har bedt dig om at være vores kontrollør?
Hvad er rigtigt & forkert
Har vi aldrig fået lært
Og du skal ikke acceptere det vi gør
For vi må være fri
Vi lever i et kaos - fra dag til dag
Ser vi orden og pli
Så roder vi det hele til og stikker af
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Når verden ikke kører li' præcis som du vil ha'
Så bli'r vi tvunget til at høre på dit bla-bla-bla:
"Arh, prøv nu lige og hør: sådan gjorde I ikke før
I skal gøre som I plejer - det der ka man ikke gøre!"
Vi elsker og høre dig hyle, men du fatter ik' et kvæk
For vi passer ik' i kasser, før engang når vi er væk
Vi er som vi er og jeg er så ligeglad
Med hva en spasserrøv som dig nu end sku' mene om hvad
Hva mener du? - jeg mener, det blir aldrig rigtig sjov
Når der er én der går og mener, det han mener er lov
Og der er ingen der går fri for du har nok at si'
Dit sokke brokkeri, det gi'r jeg pokker i
Jeg fucker dine regler og din orden og ret
Det ' præcis sådan noget fis der gør mig pissetræt
Du ka gøre dig lidt større ved at gøre andre mindre
Men det ændrer ikke noget - det kan allerhøjst lindre
Og du hindrer ingen andre ved at tryne og forklejne
Du hindrer bare dig selv i at komme nogen vegne
Så lav hvad du vil lave, stå i stampe med dit lort
Men la så vær' og ha' så travlt med det som andre har gjort.
For vi er som vi er ...

Nous Sommes Comme Nous Sommes

On est encore numéro 1
Tu nous as un peu manqué ?
Tu as manqué de quelqu'un que tu pourrais frapper un peu ?
On sait que tu as un problème
On ne rentre pas dans ton système
Mais on se sent mieux quand il y a quelque chose qui fait mal
On ne pouvait plus attendre
On luttait contre un désir immense
On s'anime quand on voit
Tu te débat dans ton uniforme un peu trop petit
Parce que nous sommes comme nous sommes, on fait ce qu'on fait
Tu ne pourras jamais nous améliorer
Alors tu n'as pas besoin d'être notre missionnaire
Vérifie-toi un peu au lieu de
Mettre de l'ordre partout, pour que la vie soit étouffée
Rien ne doit être anormal
On pense que le monde pourrait devenir - joliment sauvage et libre
Si tu pouvais apprendre à arrêter de le rendre si ennuyeux
Qui a dit que c'était ton devoir
De rendre le monde parfait ?
Qui t'a demandé d'être notre contrôleur ?
Qu'est-ce qui est juste et faux
On n'a jamais appris
Et tu ne dois pas accepter ce qu'on fait
Parce qu'on doit être libre
On vit dans le chaos, du jour au lendemain
On voit l'ordre et la politesse
Alors on met tout en désordre et on s'enfuit
Parce que nous sommes comme nous sommes, on fait ce qu'on fait
Tu ne pourras jamais nous améliorer
Alors tu n'as pas besoin d'être notre missionnaire
Vérifie-toi un peu au lieu de
Mettre de l'ordre partout, pour que la vie soit étouffée
Rien ne doit être anormal
On pense que le monde pourrait devenir - joliment sauvage et libre
Si tu pouvais apprendre à arrêter de le rendre si ennuyeux
Quand le monde ne fonctionne pas exactement comme tu veux
Alors on est obligé d'écouter ton blablabla :
"Eh bien, écoute un peu, vous ne faisiez pas ça avant
Vous devez faire comme d'habitude, on ne peut pas faire ça !"
On aime t'entendre hurler, mais tu ne comprends rien
Parce qu'on ne rentre pas dans des boîtes, même pas quand on est partis
On est comme on est et je m'en fiche
De ce qu'un con comme toi pense de ce qu'on fait
Qu'est-ce que tu veux dire ? - je veux dire, ça ne sera jamais vraiment amusant
Quand il y a quelqu'un qui pense que ce qu'il pense est la loi
Et personne n'est épargné parce que tu as beaucoup à dire
Tes plaintes de chaussettes, je m'en fiche
Je baise tes règles, ton ordre et ton droit
C'est exactement ce genre de conneries qui me rend fou
Tu peux te faire plus grand en rendant les autres plus petits
Mais ça ne change rien, ça peut juste soulager
Et tu n'empêches personne d'autre de faire des bêtises et de rabaisser
Tu t'empêches juste d'aller quelque part
Alors fais ce que tu veux faire, reste coincé dans tes conneries
Mais arrête de t'occuper de ce que les autres ont fait.
Parce que nous sommes comme nous sommes ...