Текст и перевод песни Danser Med Drenge - Vi Er Som vi Er

Vi Er Som vi Er

Vi er igen nummer 1
Har du savnet os lidt?
Har du manglet nogen du kunne sparke lidt rundt?
Vi ved, du har et problem
Vi passer ikke i dit system
Men vi har det bedst, når der er noget der gør ondt
Nu ku' vi ik' vente mer'
Vi kæmped' mod en længsel som var helt enorm
Vi liver op når vi ser
Du spræller i din lidt for lille uniform
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Hvem har sagt, det er din pligt
At gøre verden perfekt?
Hvem har bedt dig om at være vores kontrollør?
Hvad er rigtigt & forkert
Har vi aldrig fået lært
Og du skal ikke acceptere det vi gør
For vi må være fri
Vi lever i et kaos - fra dag til dag
Ser vi orden og pli
Så roder vi det hele til og stikker af
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Når verden ikke kører li' præcis som du vil ha'
Så bli'r vi tvunget til at høre på dit bla-bla-bla:
"Arh, prøv nu lige og hør: sådan gjorde I ikke før
I skal gøre som I plejer - det der ka man ikke gøre!"
Vi elsker og høre dig hyle, men du fatter ik' et kvæk
For vi passer ik' i kasser, før engang når vi er væk
Vi er som vi er og jeg er så ligeglad
Med hva en spasserrøv som dig nu end sku' mene om hvad
Hva mener du? - jeg mener, det blir aldrig rigtig sjov
Når der er én der går og mener, det han mener er lov
Og der er ingen der går fri for du har nok at si'
Dit sokke brokkeri, det gi'r jeg pokker i
Jeg fucker dine regler og din orden og ret
Det ' præcis sådan noget fis der gør mig pissetræt
Du ka gøre dig lidt større ved at gøre andre mindre
Men det ændrer ikke noget - det kan allerhøjst lindre
Og du hindrer ingen andre ved at tryne og forklejne
Du hindrer bare dig selv i at komme nogen vegne
Så lav hvad du vil lave, stå i stampe med dit lort
Men la så vær' og ha' så travlt med det som andre har gjort.
For vi er som vi er ...

Мы такие, какие есть

Мы снова номер один
Ты хоть немного скучал по нам?
Не хватало кого-то, кого можно попинать?
Мы знаем, у тебя проблема
Мы не вписываемся в твою систему
Но нам лучше, когда что-то болит
Мы больше не могли ждать
Мы боролись с тоской, которая была просто огромной
Мы оживаем, когда видим,
Как ты бьешься в своей слишком тесной униформе
Ведь мы такие, какие есть - мы делаем то, что делаем
Нас тебе никогда не изменить
Так что тебе не нужно быть нашим миссионером
Лучше проверь себя, вместо того,
Чтобы держать все под контролем - так жизнь задыхается
Ничто не должно быть ненормальным
Мы верим, что мир мог бы стать - прекрасным, диким и свободным
Если бы ты мог научиться не делать его таким скучным
Кто сказал, что это твоя обязанность
Делать мир идеальным?
Кто просил тебя быть нашим контролером?
Что правильно, а что неправильно
Мы так и не усвоили
И ты не должен принимать то, что мы делаем
Потому что мы должны быть свободны
Мы живем в хаосе - изо дня в день
Видим порядок и дисциплину
Тогда мы все переворачиваем и убегаем
Ведь мы такие, какие есть - мы делаем то, что делаем
Нас тебе никогда не изменить
Так что тебе не нужно быть нашим миссионером
Лучше проверь себя, вместо того,
Чтобы держать все под контролем - так жизнь задыхается
Ничто не должно быть ненормальным
Мы верим, что мир мог бы стать - прекрасным, диким и свободным
Если бы ты мог научиться не делать его таким скучным
Когда мир идет не совсем так, как ты хочешь
Тогда мы вынуждены слушать твое бла-бла-бла:
"Эй, послушай-ка: раньше вы так не делали
Вы должны делать как обычно - так делать нельзя!"
Мы любим слышать, как ты воешь, но ты ни черта не понимаешь
Ведь мы не помещаемся в рамки, пока не исчезнем
Мы такие, какие есть, и мне все равно,
Что какой-то придурок вроде тебя думает о том,
Что ты имеешь в виду? - я имею в виду, что никогда не будет по-настоящему весело
Когда кто-то ходит и считает, что его мнение - закон
И никто не избежит твоих нравоучений
Мне плевать на твое нытье
Я кладу на твои правила, порядок и право
Именно такая фигня меня бесит
Ты можешь возвыситься, принижая других
Но это ничего не меняет - это может разве что облегчить
И ты не помешаешь другим, спотыкаясь и унижая
Ты просто мешаешь себе куда-то двигаться
Так что делай, что хочешь, топчись на месте со своим дерьмом
Но не лезь к тому, что делают другие.
Ведь мы такие, какие есть ...