Текст и перевод песни Dante - Под кожу

Под кожу

Глубоко-глубоко, между венами
Мы друг другу останемся первыми
Зачеркнули всё и не исправили
Только раны друг другу оставим мы
Параллельными, но не вселенными
Пополам разделили небо мы
И разбились на части вдребезги
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
Только ты не со мной
Глубоко-глубоко, между венами
Мы друг другу останемся верными
Почему ничего не исправили
И под кожей шрамы оставили?
Эти шрамы останутся вечными
Мы друг другу сердца искалечили
И разбились на части вдребезги
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
Только ты не со мной

Sous la peau

Au plus profond, entre les veines
Nous resterons les premiers l'un pour l'autre
Nous avons tout effacé et n'avons rien corrigé
Nous ne laisserons que des blessures l'un à l'autre
Parallèles, mais pas universels
Nous avons divisé le ciel en deux
Et nous nous sommes brisés en mille morceaux
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mon Dieu, mon Dieu
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mais tu n'es pas avec moi
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mon Dieu, mon Dieu
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mais tu n'es pas avec moi
Mais tu n'es pas avec moi
Au plus profond, entre les veines
Nous resterons fidèles l'un à l'autre
Pourquoi n'avons-nous rien corrigé
Et avons-nous laissé des cicatrices sous la peau ?
Ces cicatrices resteront éternelles
Nous nous sommes brisé le cœur l'un l'autre
Et nous nous sommes brisés en mille morceaux
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mon Dieu, mon Dieu
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mais tu n'es pas avec moi
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mon Dieu, mon Dieu
Et je te laisse entrer sous ma peau
Mais tu n'es pas avec moi
Mais tu n'es pas avec moi