Сердце - Dante перевод на французский

Сердце

Так одиноко мне, брошено, скованно,
Режут твои слова, держат за горло нас,
Мы как осколками – так неосознанно,
Ветром разбросаны.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей,
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей,
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Разными красками мы нарисованы,
Шепчем люблю тебя в разные стороны,
Тонкими пальцами крылья бумажные,
В клочья разорваны.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей,
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей,
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей,
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Вынимай моё сердце, вынимай – не жалей,
Вынимай моё сердце из груди и разбей.

Cœur

Je suis tellement seul, abandonné, enchaîné,
Tes mots me coupent, nous tiennent par la gorge,
Nous sommes comme des éclats de verre - si inconsciemment,
Dispersés par le vent.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le,
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le,
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.
Nous sommes peints de couleurs différentes,
Nous murmurons "Je t'aime" dans des directions différentes,
Des doigts fins, des ailes en papier,
Déchirées en lambeaux.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le,
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le,
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le,
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.
Enlève mon cœur, enlève-le - ne le regrette pas,
Enlève mon cœur de ma poitrine et brise-le.