Текст и перевод песни Dante - Lo Que Nunca Te Dije

Lo Que Nunca Te Dije

Menos mal que te encuentro, necesito hablar contigo
Llevo cuatro días intentándolo y no lo consigo
Me da algo de vergüenza expresarte mis sentimientos
Pero siento que si no lo digo, fijo que reviento

¿Recuerdas cuando dije que iba a estar contigo siempre?
Bien, no te mentía y hoy en día lo mantengo
¿Recuerdas cuando dije desde enero hasta diciembre?
Hoy sigues siendo lo mejor que tuve y lo que tengo

Partiendo de esa base, quiero darte las gracias
Porque solo con caricias me hiciste hacer acrobacias
El tiempo se paraba, te miraba y no había prisa
Me perdía y me encantaba mi mirada y tu sonrisa

Junto a la brisa del, mar lo demás estaba de menos
Se acababa el estar mal o el estamparme al ir sin frenos
Noté mas el querernos que enfadarnos, desde luego
Aunque a veces fuese idiota y solo jugase con fuego

¿Mi actitud, a veces? lo sé, para matarme
Y tú, chica, la única que consiguió aguantarme
Nunca me faltaste, pero me lo merecí
Te fallé, te grité y aun así estuviste ahí

Con dos cojones, mostrando mil razones cada día
Te quedaste cerca siempre sabiendo a qué te exponías
Y aunque pienses lo contrario, sí que te lo valoré
Y esto nunca te lo dije, pero mira, ¿sabes qué?

Solo quiero que recuerdes que te quise como a nadie
Porque nadie en esta vida me hizo sentir como tú
Como yo también recuerdo tus besos y tus "te quiero"
Que hacían mi día perfecto, aunque el cielo no fuese azul

Y otra cosa que te pido, por favor, es que no llores
Aunque ya no estemos juntos, ya vendrán tiempos mejores
Levanta la cabeza y sonríe sin mirar atrás
Te mereces lo mejor y seguro que lo tendrás

Porque algún día encontrarás a una persona que te cuide
Que te quiera y te respete como yo hice anteriormente
Y te prometo que a tu lado todo es bueno
Y si tú me echas de menos, yo a ti el triple, tenlo en mente

Y te juro por mi vida que te habría llevado a Marte
No te lo demostré, pero jamás dejé de amarte
Eh, creo que tengo que dejarte
Me tengo que dar prisa, porque vas a despertarte

Ahora escúchame cariño, ya sé que no estoy aquí
Pero tienes que ser fuerte, no por mí, sino por ti
Sé que es muy duro tener que escucharlo así
Pero si no lo digo, ahora jamás lo podré decir

Sécate esas lagrimas, me queda poco tiempo
Perdóname si es tarde, solo digo lo que siento
Mi corazón se para ¿pero sabes qué me exige?
Mirarte a la cara y decir lo que nunca te dije

То, что я никогда тебе не говорил

Слава богу, я тебя встретил, мне нужно с тобой поговорить
Я уже четыре дня пытаюсь, но у меня ничего не получается
Мне немного стыдно выражать свои чувства
Но я чувствую, что если я не скажу, то точно взорвусь

Помнишь, когда я говорил, что всегда буду рядом с тобой?
Ну, я не лгал, и сегодня я этого придерживаюсь
Помнишь, когда я говорил от января до декабря?
Сегодня ты по-прежнему лучшее, что у меня было и есть

Исходя из этого, я хочу сказать тебе спасибо
Потому что только ласками ты заставила меня делать акробатические трюки
Время останавливалось, я смотрел на тебя, и спешки не было
Я терялся, и мне нравился мой взгляд и твоя улыбка

Вместе с морским бризом все остальное было лишним
Закончились неудачи, и я не разбился, когда ехал без тормозов
Я больше заметил, как мы любим друг друга, чем как ссоримся
Хотя иногда я был идиотом и только играл с огнем

Мое поведение, иногда? я знаю, убьет меня
А ты, девочка, единственная, кто сумела вытерпеть меня
Ты никогда меня не бросала, но я этого заслужил
Я подвел тебя, накричал на тебя, но ты все равно была рядом

Мужественно, демонстрируя тысячу причин каждый день
Ты всегда была рядом, зная, чему подвергаешь себя
И хотя ты думаешь иначе, я это оценил
И я никогда тебе этого не говорил, но знаешь что?

Я хочу, чтобы ты помнила, что я любил тебя как никого
Потому что никто в этой жизни не заставлял меня чувствовать так, как ты
Как я тоже помню твои поцелуи и твои "я тебя люблю"
Которые делали мой день идеальным, даже если небо было не голубое

И еще одна вещь, которую я тебя прошу, пожалуйста, не плачь
Хотя мы больше не вместе, настанут и лучшие времена
Подними голову и улыбнись, не оглядываясь назад
Ты заслуживаешь самого лучшего, и ты обязательно его получишь

Потому что когда-нибудь ты найдешь человека, который позаботится о тебе
Который будет любить и уважать тебя так, как я раньше
И я обещаю тебе, что рядом с тобой все будет хорошо
И если ты скучаешь по мне, я по тебе втройне, запомни это

И я клянусь своей жизнью, что доставил бы тебя на Марс
Я не показал тебе, но я никогда не переставал тебя любить
Эх, мне, наверное, пора тебя покинуть
Мне нужно поторопиться, потому что ты сейчас проснешься

Теперь послушай меня, дорогая, я знаю, что меня здесь нет
Но ты должна быть сильной, не ради меня, а ради себя
Я знаю, что это очень тяжело слышать об этом так
Но если я не скажу сейчас, я никогда не смогу этого сделать

Вытри эти слезы, у меня осталось мало времени
Прости меня, если это поздно, я говорю только о том, что чувствую
Мое сердце останавливается, но знаешь, что оно требует?
Посмотреть тебе в лицо и сказать то, что я никогда тебе не говорил