Текст и перевод песни Dante - Musa

Musa

Me cansaba de escuchar mis latidos y su latencia
Se cansaban mis latidos de ese estado de emergencia
Me cansaba de emerger en vez de estar siempre en lo alto
Se cansaban las alturas de causarme tanto impacto
Me cansaba ser el mismo cada día de mi existencia
Se cansaba mi pared de mis puños y su paciencia
Me cansaba yo después, de las paredes de mi cuarto
Me cansaba de cansarme de lo mismo, estaba harto

De pronto llegas tú y me enseñas hacer frente al miedo
Y entonces yo comprendo que es verdad, que sí que puedo
De pronto el mundo entero se hace pequeño en mi mente
Y mi mente escribe cosas que le ayudan a más gente
Y veo, que pueden más las ganas de estar bien
Que cien ejércitos de miedos cargados de dudas
Y pueden más las ganas de seguir en pie
Que las ganas de rendirme mientras cuente con tu ayuda
Te acercas, me miras, me besas, calmas mi desastre
Coses con caricias mi cabeza como un sastre
Susurras algo al corazón, no sé ni cómo lo haces
Y cabeza y corazón se quieren y han hecho las paces
Tu espalda desnuda es mi cuaderno preferido
La canción que más me gusta: tus susurros en mi oído
Tu cuerpo entero un templo donde no admiten escusas
Por eso eres la única, eres música, eres musa

Música, la única que me da vida
Solo tú puedes guiarme hasta una salida y
Solo tú consigues hacerme mejor
Tú la maquinaria de mi barco de vapor
Y eres música, la única que me da vida
Solo tú puedes guiarme hasta una salida y
Solo tú consigues hacerme persona
Solo tú logras apartar lo que me incomoda

Lo dije en ocho calles, que por ti hasta donde cubre
Aunque fuese una fosa abismal de un kilómetro y medio
Pero ya he sobrevivido al puto frío mes de octubre
Y ahora me veo capaz de vaciarte el mar, en serio
No te traigo la luna, yo te llevo a que la pises
Y te guardo un asiento en Saturno para que divises
Todo lo que ve un Dios, todos los matices
Y que tú te sientas Diosa por curar mis cicatrices
Eres pregunta y respuesta, eres causa y solución
El veneno y el antídoto, mi casa, mi razón
Eres el talismán en cada paso de mi viaje
Eres mi cantimplora, mi mapa, eres mi equipaje
El mar de mi Bora bora, el oasis de mi Sahara
El viento de Galicia que me vicia cada día más
Eres la clave de sol en mi pentagrama
Eres la tercera guerra mundial cuando entras en mi cama
Eres la calma que precede a la tormenta
El huracán Katrina que frena sin darse cuenta
Quedarme a vivir en tu epicentro es lo que persigo
Porque dime cuántas musas quieren quedarse contigo
Queriéndote, cuidándote, haciéndote estar vivo
Mirándome y sonriéndome por todo lo que escribo
Sintiéndome y diciéndome que le bese el ombligo
Y me siento un polizón que con razón ya se ha perdido

Y eres música, la única que me da vida
Solo tú puedes guiarme hasta una salida y
Solo tú consigues hacerme mejor
Tú, la maquinaria de mi barco de vapor
Y eres música, la única que me da vida
Solo tú puedes guiarme hasta una salida y
Solo tú consigues hacerme persona
Solo tú logras apartar lo que me incomoda

Муза

Я устал слушать свое сердцебиение на грани коллапса
Мое сердце устало от этого состояния тревоги
Я устал подниматься, вместо того чтобы всегда быть на вершине
Высота устала причинять мне такую боль
Я устал быть одним и тем же каждый день своей жизни
Моя стена устала от моих ударов и своего терпения
Я тоже устал от стен своей комнаты
Я устал уставать от одного и того же, мне это надоело

И тут появляешься ты и учишь меня, как справляться со страхом
И тогда я понимаю, что это правда, что я могу
И тогда весь мир становится маленьким в моем сознании
И мой разум пишет вещи, которые помогают большему количеству людей
И я вижу, что желание чувствовать себя хорошо сильнее
Чем сто армий страхов, полных сомнений
И желание оставаться на ногах сильнее
Чем желание сдаться, пока есть твоя помощь
Ты подходишь, смотришь на меня, целуешь меня, успокаиваешь мой беспорядок
Нежно гладишь меня по голове, как портной
Шепчешь что-то сердцу, я даже не знаю, как ты это делаешь
И голова, и сердце любят друг друга и помирились
Твоя обнаженная спина - моя любимая тетрадь
Моя любимая песня - твои шепоты на моем ухе
Все твое тело - храм, где нет оправданий
Вот почему ты единственная, ты музыка, ты муза

Музыка, единственная, кто дает мне жизнь
Только ты можешь вести меня к выходу
И только ты можешь сделать меня лучше
Ты двигатель моего парового корабля
И ты - музыка, единственная, кто дает мне жизнь
Только ты можешь вести меня к выходу
И только ты можешь сделать меня человеком
Только ты можешь убрать то, что меня беспокоит

Я сказал на восьми улицах, что за тебя я пройду до самого
Даже если это будет пропасть глубиной в километр
Но я уже пережил чертову холодую октябрьскую погоду
И теперь я чувствую, что могу осушить море, серьезно
Я не приношу тебе луну, я беру тебя с собой, чтобы ты по ней ступала
И я храню для тебя место на Сатурне, чтобы ты видела
Все, что видит Бог, все оттенки
И чтобы ты чувствовала себя Богиней за то, что исцелила мои шрамы
Ты и вопрос, и ответ, ты и причина, и решение
Яд и противоядие, мой дом, мой смысл
Ты талисман на каждом шагу моего пути
Ты - моя фляга, моя карта, ты - мой багаж
Море моей Бора-Бора, оазис моей Сахары
Ветер Галисии, который опьяняет меня с каждым днем все больше
Ты - скрипичный ключ в моей пентаграмме
Ты - третья мировая война, когда входишь в мою постель
Ты - тишина перед бурей
Ураган Катрина, который останавливается, не осознавая этого
Остаться жить в твоем эпицентре - вот чего я добиваюсь
Потому что скажи мне, сколько муз захотят остаться с тобой
Любить тебя, заботиться о тебе, заставлять тебя чувствовать себя живой
Смотреть на тебя и улыбаться мне за все, что я пишу
Чувствовать меня и говорить мне, чтобы я поцеловал твой пупок
И я чувствую себя безбилетником, который уже давно заблудился

И ты - музыка, единственная, кто дает мне жизнь
Только ты можешь вести меня к выходу
И только ты можешь сделать меня лучше
Ты, двигатель моего парового корабля
И ты - музыка, единственная, кто дает мне жизнь
Только ты можешь вести меня к выходу
И только ты можешь сделать меня человеком
Только ты можешь убрать то, что меня беспокоит