Текст и перевод песни Dante - Ápeiron

Ápeiron

Tu destino es consecuencia del camino que te labras
Las salidas que te encuentras son las puertas que tú abras
La vida va a morderte cuando solamente ladras
Y al final la medicina es la mierda de sus palabras
Si trabajas y trabajas solamente encuentras esto
La satisfacción que te nutre con cada texto
Y si peleas por lo tuyo sabras bien cual es tu puesto
Y al final entenderás que serás diferente al resto
Yo no nací sabiendo pero me iré
Con la conciencia tranquila por todo lo que logré
Por lo bueno que he aprendido y por lo malo que olvidé
Por mis buenas intenciones cada vez que algo obré
Y así mi vida se volvió algo más bonita
Estoy en una nube y eso nadie me lo quita
La música ha apartado todo aquelo que me irrita
Y yo vine a darle a la música lo que ella necesita
Toma aire fresco justo antes de escalar
Has llegado al punto exacto y ahora te toca gritar
Y que el mundo entero escuche lo que eres capaz de dar
Porque si has venido a darlo claro que lo vas a dar
Y ahora sé cómo reaccionar
Cuando el bien y el mal me miran
(Ya lo tengo claro, sabes)
Y ahora sé cómo respirar
Siendo el Ápeiron de mi vida
(Y es que nadie va a pararme)
Por todos aquellos que no confiaron en mí
Ey, aquí me véis
Y muchas gracias a los que sí que creyeron
Esto va por vosotros
Esto es Dante, 2018
Esto es Ápeiron
BKK Estudios
Desde el corazón pa' vuestros oídos
Y ahora sé cómo reaccionar
Cuando el bien y el mal me miran
(Ya lo tengo claro, sabes)
Y ahora sé cómo respirar
Siendo el Ápeiron de mi vida
(Y es que nadie va a pararme)
Viviré siempre hasta el final
Enseñando una sonrisa
(Nunca sientas que ya es tarde)
Y al final sé que tocaré
Con las manos mi propia cima
(Y ahora sí soy imborrable)
Cada vez que duden de mi yo siempre diré
Que aunque nadie crea yo jamás me rendiré
Se que vine para demostrar al mundo todo lo que logré
Y estoy seguro de que sí lo he conseguido
Y ahora sé cómo reaccionar
Cuando el bien y el mal me miran
(Ya lo tengo claro, sabes)
Y ahora sé cómo respirar
Siendo el Ápeiron de mi vida
(Y es que nadie va a pararme)
Viviré siempre hasta el final
Enseñando una sonrisa
(Nunca sientas que ya es tarde)
Y al final sé que tocaré
Con las manos mi propia cima
(Y ahora sí soy imborrable)

Ápeiron

Ton destin est la conséquence du chemin que tu te traces
Les sorties que tu trouves sont les portes que tu ouvres
La vie va te mordre quand tu aboies seulement
Et à la fin, le remède est la merde de ses paroles
Si tu travailles et que tu travailles, tu ne trouves que cela
La satisfaction qui te nourrit à chaque texte
Et si tu te bats pour ce qui est tien, tu sauras bien quelle est ta place
Et à la fin, tu comprendras que tu seras différent des autres
Je ne suis pas né en sachant, mais je m'en irai
Avec une conscience tranquille pour tout ce que j'ai accompli
Pour le bien que j'ai appris et pour le mal que j'ai oublié
Pour mes bonnes intentions chaque fois que j'ai fait quelque chose
Et ainsi ma vie est devenue un peu plus belle
Je suis sur un nuage et personne ne me l'enlève
La musique a écarté tout ce qui m'irritait
Et je suis venu donner à la musique ce dont elle a besoin
Prends une bouffée d'air frais juste avant de grimper
Tu es arrivé au point exact et maintenant il est temps de crier
Et que le monde entier entende ce que tu es capable de donner
Parce que si tu es venu pour le donner, c'est clair que tu vas le donner
Et maintenant je sais comment réagir
Quand le bien et le mal me regardent
(Je sais, tu sais)
Et maintenant je sais comment respirer
Être l'Ápeiron de ma vie
(Et personne ne va m'arrêter)
Pour tous ceux qui n'ont pas eu confiance en moi
Hé, me voilà
Et merci beaucoup à ceux qui ont cru
Ceci est pour vous
Ceci est Dante, 2018
Ceci est Ápeiron
BKK Studios
Du cœur à vos oreilles
Et maintenant je sais comment réagir
Quand le bien et le mal me regardent
(Je sais, tu sais)
Et maintenant je sais comment respirer
Être l'Ápeiron de ma vie
(Et personne ne va m'arrêter)
Je vivrai toujours jusqu'à la fin
En montrant un sourire
(Ne sens jamais que c'est déjà trop tard)
Et à la fin, je sais que je toucherai
De mes mains mon propre sommet
(Et maintenant je suis indélébile)
Chaque fois qu'ils doutent de moi, je dirai toujours
Que même si personne ne croit, je ne me rendrai jamais
Je sais que je suis venu pour montrer au monde tout ce que j'ai accompli
Et je suis sûr de l'avoir fait
Et maintenant je sais comment réagir
Quand le bien et le mal me regardent
(Je sais, tu sais)
Et maintenant je sais comment respirer
Être l'Ápeiron de ma vie
(Et personne ne va m'arrêter)
Je vivrai toujours jusqu'à la fin
En montrant un sourire
(Ne sens jamais que c'est déjà trop tard)
Et à la fin, je sais que je toucherai
De mes mains mon propre sommet
(Et maintenant je suis indélébile)