Текст и перевод песни Dante - 16

16

Ora che non ci sei più
Sento il vuoto dentro me
Adesso le giornate no
Non hanno sapore e so
Che molto spesso fra di noi
Non era rose e fiori e poi
Gli occhi tuoi no no no
Non eran più gli stessi sai
Non so
Come farò adesso
Io piangerò
Rinascerò o-ra-che

Sto solo da un po'
Ma ce la farò
A ricominciare
Sto solo da un po'
Io ce la farò
Ma mi dispiace tanto

E' così che va, già, chi poteva saperlo
Però confesso che da qualche tempo iniziavo a temerlo
Faccio a strattoni con il tuo caratteraccio
E ti trovo priva di emozioni il cuore freddo come il ghiaccio
Non mi sopporti più da un pezzo l'ho capito
Giorni trascorsi nel limbo tra inferno e paradiso
Tu detesti quando sono debole
Non capisci che pure una roccia può essere cedevole
Ma veramente non vuol dire essere arrendevole
Ma consapevole che il mondo è fatto anche di tenebre
Ma nonostante questo tu non devi retrocedere
Io non pensavo di essere la causa del malessere
Ammetto che mi mancherai già lo fai non sai quanto
Ti avvicini o ti allontani scoppio subito in un pianto
Adesso vedi, a stento vivo senza te
Ma tu amavi solo quell'idea che ti eri costruita di me

Sto solo da un po'
Ma ce la farò
A ricominciare
Sto solo da un po'
Io ce la farò
Ma mi dispiace troppo sai

16

Теперь, когда тебя нет со мной рядом
Я чувствую пустоту внутри
Теперь дни мои скучны
И я понимаю
Что часто между нами
Не было легко и просто, но как-то
Твои глаза, о нет
Больше не были такими же, как раньше
Я не знаю
Что я буду делать теперь
Плакать, или
Родиться заново те-перь-когда

Я один уже некоторое время
Но я справлюсь
С тем, чтобы начать сначала
Я один уже некоторое время
Я справлюсь
Но мне так жаль

Так бывает, да, кто мог знать
Хотя я признаюсь, что уже некоторое время начинал этого бояться
Я борюсь с твоим скверным характером
И вижу, что ты лишена эмоций, твое сердце холодно, как лед
Ты не можешь выносить меня уже долгое время, я это понял
Дни прошли в неопределенности между адом и раем
Ты ненавидишь меня, когда я слаб
Не понимая, что даже скала может быть податливой
Но это на самом деле не значит быть слабым
А осознавать, что в мире есть и тьма
Но несмотря на это, ты не должна отступать
Я не думал, что являюсь причиной твоего несчастья
Признаюсь, что ты уже скучаешь по мне, я знаю это
Когда ты приближаешься или отдаляешься, я сразу же начинаю плакать
Теперь видишь, я едва живу без тебя
Но ты любила только тот образ меня, который ты себе придумала

Я один уже некоторое время
Но я справлюсь
С тем, чтобы начать сначала
Я один уже некоторое время
Я справлюсь
Но, моя дорогая, это грустно