Текст и перевод песни Dante - Beachcomber

Beachcomber

I'm washed up or washed out with no design
As I kick at the stones not knowing what I want to find
Maybe nothing fell over
Maybe nothing fell overboard
Still I walk the shore as you sleep
on my chest I wear your weight with mine
White noise washes away the dirt
As she calls to the land to crumble into her
The best things are buried beneath my waves.
Like gold and ships and lives they couldn't save
She calls to me now
What if you knew
What if you knew the names
Of everything here lost
Would you leave or remain?
You're white faced as you trace my cast asides
Black ringed, burnt out and blood-shot eyed
Maybe you're just hungover
Maybe you're just hungover and bored
Still you scan the shore as she sleeps on your chest
She'll bear her weight in time
It's a pause in my mind
What if you knew
What if you knew the names
Of everything her lost
Would you leave or remain?
It's just this peace I have to know
Some sand to bury my head below
And occupy my hands with nothing at all

Пляжный бродяга

Я выброшен на берег, выдохся, без цели,
Пинаю камни, не зная, что хочу найти.
Может, ничего и не упало,
Может, ничего не упало за борт,
Но я всё ещё брожу по берегу, пока ты спишь,
На своей груди несу твой вес вместе со своим.
Белый шум смывает грязь,
Когда она зовет землю, чтобы та рассыпалась в ее объятиях.
Лучшие вещи погребены под моими волнами.
Как золото, корабли и жизни, которые не удалось спасти.
Она зовет меня сейчас.
Что если бы ты знала,
Что если бы ты знала имена
Всего, что здесь потеряно,
Осталась бы ты или ушла?
Ты бледна, когда обводишь пальцем мои отброшенные находки,
С черными кругами под глазами, потухшим и налитым кровью взглядом.
Может, у тебя просто похмелье,
Может, у тебя просто похмелье и скука.
Ты всё ещё смотришь на берег, пока она спит на твоей груди.
Она сама понесет свой груз со временем.
Это пауза в моих мыслях.
Что если бы ты знала,
Что если бы ты знала имена
Всего, что она потеряла,
Осталась бы ты или ушла?
Мне нужен лишь этот покой,
Немного песка, чтобы зарыть голову,
И занять руки чем-нибудь пустым.