Текст и перевод песни Dante - Demon Lover

Demon Lover

She's my trouble maker
Isn't she lovely breaking apart
Rips your heart out and gives you a smile
She's out into the night looking for someone to play her game and break her heart
The circle never ends in a game of lives
And deaths where the saint become sinner and the sinner becomes saint

Since you're so akin to fall just close your eyes and go with the flow
Since you're so willing to trust just open your heart and risk it all

She's a stranger to this world
She's crying her heart out welcoming hell
You're so tragic my love
Like a broken doll with all your lies bleeding out of you
Just do your best rippin' my heart apart
It's my fault for having a demon lover's heart

Amoureuse du démon

Tu es ma fautrusse
N'est-ce pas magnifique de te voir briser en morceaux
Tu arrache mon cœur et me souris
Tu t'en vas dans la nuit à la recherche de quelqu'un pour jouer à ton jeu et briser ton cœur
Le cercle ne se termine jamais dans un jeu de vies
Et de morts où le saint devient pécheur et le pécheur devient saint

Puisque tu es si encline à tomber, ferme juste les yeux et laisse-toi aller
Puisque tu es si disposée à faire confiance, ouvre simplement ton cœur et risque tout

Tu es une étrangère à ce monde
Tu pleures à chaudes larmes en accueillant l'enfer
Tu es tellement tragique, mon amour
Comme une poupée brisée avec tous tes mensonges qui saignent de toi
Fais de ton mieux pour déchirer mon cœur en lambeaux
C'est de ma faute d'avoir le cœur d'une amoureuse du démon