Текст и перевод песни Dante feat. Andrea Ruggieri - Dove Sei?

Dove Sei?

Non voglio scrivere canzoni
Ma solo loro che si scrivono da sole
Quando qualcuno soffre e prende le botte
La musica da terra lo raccoglie
E sono stanco di soffrire
Ora che non ci sei mi manchi da morire
Vorrei solo sparire in un tuo abbraccio
Svanire nei tuoi occhi mentre ti bacio
Ma tu sei andata via
Adesso è troppo tardi fottuta nostalgia colpa dell'apatia
Che ci siamo costruiti pensa
Prima litigavamo sempre ora non sappiamo stare senza
Tutto ciò che prima amavo poi l'odiavo
Ora mi manca così tanto da spezzarmi il fiato
E non è il caldo questa debolezza del mio corpo
E' che senza te mi sento morto

Dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita
Tu dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita

La verità è che non sappiamo amarci
E la distanza brucia ogni speranza
Ma il bruciore io lo sento nel cuore
E perdo le parole tra i granelli di sabbia
Solo il mare allieta la mia rabbia
E nell'orizzonte il tuo profilo migliore
L'assenza risuona nel silenzio
Con lacrime di assenzio

Dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita
Tu dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita

Where Are You?

I don't want to write songs
But only if they write themselves
When someone suffers and takes a blow
Music gathers it from the ground
And I'm tired of suffering
Now that you're gone, I miss you terribly
I just want to disappear in your embrace
Vanish in your eyes as I kiss you
But you're gone
Now it's too late, damn nostalgia, apathy is to blame
That we built it, just think
Before we always fought, now we can't stand to be apart
Everything I once loved, I then hated
Now I miss it so much it takes my breath away
And it's not the heat, this weakness of my body
It's that without you, I feel dead

Where are you?
While I wonder where you've gone
Where are you?
While I wonder where you've gone

The truth is that we don't know how to love each other
And distance burns every hope
But I feel the burning in my heart
And I lose words among the grains of sand
Only the sea soothes my anger
And in the horizon, your best profile
Absence resonates in the silence
With tears of absinthe

Where are you?
While I wonder where you've gone
Where are you?
While I wonder where you've gone