Текст и перевод песни Dante feat. Andrea Ruggieri - Dove Sei?

Dove Sei?

Non voglio scrivere canzoni
Ma solo loro che si scrivono da sole
Quando qualcuno soffre e prende le botte
La musica da terra lo raccoglie
E sono stanco di soffrire
Ora che non ci sei mi manchi da morire
Vorrei solo sparire in un tuo abbraccio
Svanire nei tuoi occhi mentre ti bacio
Ma tu sei andata via
Adesso è troppo tardi fottuta nostalgia colpa dell'apatia
Che ci siamo costruiti pensa
Prima litigavamo sempre ora non sappiamo stare senza
Tutto ciò che prima amavo poi l'odiavo
Ora mi manca così tanto da spezzarmi il fiato
E non è il caldo questa debolezza del mio corpo
E' che senza te mi sento morto

Dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita
Tu dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita

La verità è che non sappiamo amarci
E la distanza brucia ogni speranza
Ma il bruciore io lo sento nel cuore
E perdo le parole tra i granelli di sabbia
Solo il mare allieta la mia rabbia
E nell'orizzonte il tuo profilo migliore
L'assenza risuona nel silenzio
Con lacrime di assenzio

Dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita
Tu dove sei?
Mentre io mi chiedo dove sei finita

Где ты?

Не хочу писать песни
Пусть они сами пишутся
Когда кто-то страдает и получает удары
Музыка поднимает его с земли
И я устал страдать
Теперь, когда тебя нет, я очень скучаю без тебя
Я хотел бы просто исчезнуть в твоих объятиях
Раствориться в твоих глазах, пока целую тебя
Но ты ушла
Теперь слишком поздно, чертова ностальгия, вызванная апатией
Которую мы построили, подумай
Раньше мы всегда ссорились, а сейчас не можем друг без друга
Все, что я раньше любил, потом ненавидел
Теперь я так сильно скучаю, что у меня перехватывает дыхание
И это не от жары, эта слабость моего тела
Просто без тебя я чувствую себя мертвым

Где ты?
Пока я спрашиваю себя, куда ты исчезла
Ты где?
Пока я спрашиваю себя, куда ты исчезла

Правда в том, что мы не можем полюбить друг друга
И расстояние сжигает всякую надежду
Но эту боль я чувствую в своем сердце
И я теряю слова в песчинках
Только море утихомирит мой гнев
И на горизонте твой лучший профиль
Отсутствие отзывается тишиной
Слезами полыни

Где ты?
Пока я спрашиваю себя, куда ты исчезла
Ты где?
Пока я спрашиваю себя, куда ты исчезла