Eulogy - Dante перевод на немецкий

Eulogy

It's too late to say goodbye
The good in me has gone and died
So if you want your chance to make it right
Well, too damn bad, ain't got the time
No way, no way
You never understood, and you won't today
No way, no way
I'm fine out on my own, with nobody to betray

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me

I grew up way too fast
Had to be a warrior so I could outlast
All the evils dragging me down to burn, crash
Mostly inner voices, putting myself on blast
And the challenge of being a full-fledged adult
When you're just hanging alone on the edge is that
You break inner bridges you can't mend and then
You're just ticking away to your end

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

All my life, I've been
Running from the truth
Confident my fantasies
Would come true when I needed them to
But now that I must show
The lessons that I know
I can bury my mementos
Reborn, and now I know

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

Grabrede

Es ist zu spät, um Lebewohl zu sagen
Das Gute in mir ist verschwunden und gestorben
Also, wenn du deine Chance willst, es wiedergutzumachen
Pech gehabt, ich habe keine Zeit
Auf keinen Fall, auf keinen Fall
Du hast es nie verstanden, und wirst es auch heute nicht
Auf keinen Fall, auf keinen Fall
Mir geht es gut allein, ohne jemanden zu verraten

Ruhe in Frieden
Dem, der ich einmal war
Ehrlich gesagt
Der Schmerz hat ihn befreit
Ich würde sagen, die Zeit, die er verbrachte, war schön
Aber meine Ehrlichkeit wirst du mir nicht nehmen
Schön, dass du es einsiehst
Du wirst nicht das Letzte von mir sehen

Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war
Und ich kann sicher garantieren
Du wirst mich niemals finden
Lebend auf irgendeine Weise außer einfach frei
Und ich weiß es besser, als irgendjemandem zu vertrauen
Außer meinem eigenen verdammten Selbst, also
Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war

Ich bin viel zu schnell erwachsen geworden
Musste ein Krieger sein, damit ich überdauern konnte
All die Übel, die mich herunterzogen, um zu verbrennen, zu zerschellen
Meistens innere Stimmen, die mich selbst bloßstellten
Und die Herausforderung, ein vollwertiger Erwachsener zu sein
Wenn man nur allein am Abgrund hängt, ist die
Dass man innere Brücken zerstört, die man nicht reparieren kann, und dann
Tickt man nur noch seinem Ende entgegen

Ruhe in Frieden
Dem, der ich einmal war
Ehrlich gesagt
Der Schmerz hat ihn befreit
Ich würde sagen, die Zeit, die er verbrachte, war schön
Aber meine Ehrlichkeit wirst du mir nicht nehmen
Schön, dass du es einsiehst
Du wirst nicht das Letzte von mir sehen

Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war
Und ich kann sicher garantieren
Du wirst mich niemals finden
Lebend auf irgendeine Weise außer einfach frei
Und ich weiß es besser, als irgendjemandem zu vertrauen
Außer meinem eigenen verdammten Selbst, also
Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war
Eulo, eulo
Grabrede
Eulo, eulo
Grabrede
Eulo, eulo
Grabrede

Mein ganzes Leben lang bin ich
Vor der Wahrheit davongelaufen
Zuversichtlich, dass meine Fantasien
Wahr werden würden, wenn ich sie brauchte
Aber jetzt, da ich zeigen muss
Die Lektionen, die ich kenne
Kann ich meine Andenken begraben
Wiedergeboren, und jetzt weiß ich es

Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war
Und ich kann sicher garantieren
Du wirst mich niemals finden
Lebend auf irgendeine Weise außer einfach frei
Und ich weiß es besser, als irgendjemandem zu vertrauen
Außer meinem eigenen verdammten Selbst, also
Willkommen zur Grabrede
Von jemandem
Der ich einmal war
Eulo, eulo
Grabrede
Eulo, eulo
Grabrede
Eulo, eulo
Grabrede