Текст и перевод песни Dante - Eulogy

Eulogy

It's too late to say goodbye
The good in me has gone and died
So if you want your chance to make it right
Well, too damn bad, ain't got the time
No way, no way
You never understood, and you won't today
No way, no way
I'm fine out on my own, with nobody to betray

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me

I grew up way too fast
Had to be a warrior so I could outlast
All the evils dragging me down to burn, crash
Mostly inner voices, putting myself on blast
And the challenge of being a full-fledged adult
When you're just hanging alone on the edge is that
You break inner bridges you can't mend and then
You're just ticking away to your end

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

All my life, I've been
Running from the truth
Confident my fantasies
Would come true when I needed them to
But now that I must show
The lessons that I know
I can bury my mementos
Reborn, and now I know

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

Éloge funèbre

Il est trop tard pour dire au revoir
Le bien en moi est mort
Donc, si tu veux avoir ta chance de réparer
Eh bien, tant pis, je n'ai pas le temps
Non, non
Tu n'as jamais compris, et tu ne comprendras pas aujourd'hui
Non, non
Je vais bien tout seul, sans personne à trahir

Repose en paix
Celui que j'étais
Honnêtement
La douleur l'a libéré
Je dirais que le temps qu'il a passé était agréable
Mais tu ne me prendras pas ma franchise
Heureusement que tu vois
Tu ne verras pas la fin de moi

Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi
Et je peux te garantir
Tu ne me trouveras jamais
Vivant autrement que libre
Et je sais mieux que quiconque que je ne dois faire confiance à personne
Sauf à mon propre moi-même, donc
Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi

J'ai grandi trop vite
Il fallait être un guerrier pour durer
Tous les maux qui me traînent vers le bas pour brûler, s'écraser
Surtout les voix intérieures, qui me mettent sur le grill
Et le défi d'être un adulte à part entière
Lorsque tu es seul au bord du précipice, c'est que
Tu brises des ponts intérieurs que tu ne peux pas réparer, puis
Tu comptes les secondes jusqu'à ta fin

Repose en paix
Celui que j'étais
Honnêtement
La douleur l'a libéré
Je dirais que le temps qu'il a passé était agréable
Mais tu ne me prendras pas ma franchise
Heureusement que tu vois
Tu ne verras pas la fin de moi

Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi
Et je peux te garantir
Tu ne me trouveras jamais
Vivant autrement que libre
Et je sais mieux que quiconque que je ne dois faire confiance à personne
Sauf à mon propre moi-même, donc
Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi
Eulo, eulo
Éloge funèbre
Eulo, eulo
Éloge funèbre
Eulo, eulo
Éloge funèbre

Toute ma vie, j'ai été
En fuite de la vérité
Confiant que mes fantasmes
Se réaliseraient quand j'en aurais besoin
Mais maintenant que je dois montrer
Les leçons que je connais
Je peux enterrer mes souvenirs
Renaître, et maintenant je sais

Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi
Et je peux te garantir
Tu ne me trouveras jamais
Vivant autrement que libre
Et je sais mieux que quiconque que je ne dois faire confiance à personne
Sauf à mon propre moi-même, donc
Bienvenue à l'éloge funèbre
De quelqu'un
Qui était moi
Eulo, eulo
Éloge funèbre
Eulo, eulo
Éloge funèbre
Eulo, eulo
Éloge funèbre