Текст и перевод песни Dante - Forgetful

Forgetful

Oublieux

Hey you're not so bad, but yeah you're sad all the time

Hé, tu n'es pas si mal, mais oui, tu es triste tout le temps

I guess it's not too bad, i guess I'll just drink this wine

Je suppose que ce n'est pas si mal, je suppose que je vais juste boire ce vin

Don't you know that,

Ne sais-tu pas que,

I said, you read all the things that made you cool

J'ai dit, tu as lu toutes les choses qui t'ont rendu cool

Now you know that,

Maintenant tu le sais,

But I bet you said I wanna make this guy a fool

Mais je parie que tu as dit que je voulais faire de ce mec un imbécile

You thought you knew someone else, but know it's all so forgetful

Tu pensais connaître quelqu'un d'autre, mais tu sais que tout est si oubliable

You feel right through the spell, and know you're all so rejectful, while you sat, you're so cool, and played me for the fool

Tu ressens le sort, et tu sais que tu es si repoussant, pendant que tu étais assis, tu étais si cool, et tu m'as joué pour le fou

Oh pretend it's not so bad, you hear this all the time

Oh, fais semblant que ce n'est pas si mal, tu entends ça tout le temps

Well it's kinda not so bad, but all you do is whine

Eh bien, ce n'est pas si mal, mais tout ce que tu fais c'est te plaindre

Now you know that

Maintenant tu le sais

Well you said, the bed is what we are all gonna do

Eh bien tu as dit, le lit est ce que nous allons tous faire

Guess it's like that

Je suppose que c'est comme ça

But I bet, the head is not what you wanted to

Mais je parie que, la tête n'est pas ce que tu voulais