Текст и перевод песни Dante - Ho Fatto Del Mio Meglio

Ho Fatto Del Mio Meglio

E mi fa strano dopo 11 anni
Provare a dirti che mi manchi
Non l'ho mai fatto per davvero
Chissà se vedendomi saresti fiero
Indosso i tuoi vestiti, sai, sembrano fatti apposta
Nessuno sa la loro valenza nascosta
Sai, Silvia mi ha detto che
Assomiglio moltissimo a te, non sai che bello
Sono tornato a casa di papà
A prendere la lettera che mi scrivesti 12 anni fa
Il quadro me lo porto ovunque vado
Guardo ciò che mi hai dipinto e per qualche istante evado
Te lo ricordi E.T.? Quante volte l'abbiamo visto
Solo tu sapevi il numero preciso
Me lo sono tatuato insieme ad altre cose
Un cuore sulla spalla, uno sul petto ed una frase

Tu vivi qui dentro al mio cuore
Tra tutta la gioia ed il dolore
Questa è la tua casa, il tuo posto
La luce nei miei occhi non si spegne

E ti prego scusami se ancora non sono riuscito
A venire a trovarti ma una volta ci ho provato
Ho accompagnato mamma e nonna fino ad avvicinarmi
Ma piangevo troppo, non ce l'ho fatta a salutarti
Manchi molto a loro, oltre che al sottoscritto
Ti pensano e le vedi perché guardano il soffitto
Ma ci facciamo forza, ci sei sempre e lo sappiamo
Non conta che non ti vediamo se nel cuore ti sentiamo
So che vegli su di me, e grazie a te mi sento forte
Quando ti sogno con le lacrime bagno coperte
Anche se Fabio non lo dice a parole
So che soffre per non aver chiarito quella discussione
Ma sono fiero di sapere che chi ti ha conosciuto
Per te spende belle parole soltanto
Nella mia vita ho un solo rimpianto
Quella mattina avrei dovuto darti un ultimo saluto

Я сделал все, что мог

И мне это странно после 11 лет
Пытаться сказать, что скучаю по тебе
Я никогда этого не делал по-настоящему
Интересно, был бы ты горд, увидев меня
Я ношу твою одежду, знаешь, она, кажется, сшита специально
Никто не знает их скрытой ценности
Знаешь, Сильвия сказала мне, что
Я очень похож на тебя, ты не представляешь, как это прекрасно
Я вернулся в дом отца
Забрать письмо, которое ты написала мне 12 лет назад
Я беру картину с собой, куда бы я ни пошел
Я смотрю на то, что ты нарисовал для меня, и на мгновение отвлекаюсь
Помнишь, E.T.? Сколько раз мы это смотрели
Только ты знал точное число
Я вытатуировал его вместе с некоторыми другими вещами
Сердце на плече, одно на груди и фразу

Ты живешь здесь, в моем сердце
Среди всех радостей и печалей
Это твой дом, твое место
Свет в моих глазах не гаснет

И я прошу тебя извини меня, если я все еще не смог
Прийти навестить тебя, но однажды я пытался
Я сопровождал маму и бабушку, пока они не подошли ближе
Но я слишком плакал, я не смог тебя поприветствовать
Тебя очень не хватает им, а также мне
Они думают о тебе и видят тебя, потому что смотрят на потолок
Но мы набираемся сил, ты всегда рядом, и мы это знаем
Неважно, что мы тебя не видим, если чувствуем тебя в своем сердце
Я знаю, что ты наблюдал за мной, и благодаря тебе я чувствую себя сильным
Когда я вижу тебя во сне, я обливаю одеяло слезами
Хотя Фабио не говорит об этом словами
Я знаю, что он страдает от того, что не разъяснил тот спор
Но я горжусь тем, что знаю, что те, кто знал тебя
Говорят о тебе только хорошие слова
В своей жизни я сожалею только об одном
В то утро я должен был попрощаться с тобой в последний раз