Текст и перевод песни Dante. feat. Flavia Cerbo - La Rivincita Dei Buoni
Hai
mai
pensato
a
quando
noi
due
Tu
as
déjà
pensé
à
quand
nous
deux
Rivolti
verso
il
cielo
guardavamo
alle
tue
Nous
regardions
vers
le
ciel
tes
Imprese
più
sbagliate
Exploits
les
plus
faux
Le
più
fuori
dal
mondo
che
potessi
immaginare
Les
plus
extraordinaires
que
tu
puisses
imaginer
Ed
hai
presente
quella
sensazione
quando
Et
tu
te
souviens
de
cette
sensation
quand
Tutti
parlano
di
te
ma
nessuno
sa
di
farlo
Tout
le
monde
parle
de
toi,
mais
personne
ne
sait
le
faire
E
come
quando
ti
presenti
col
tuo
nome
Et
comme
quand
tu
te
présentes
avec
ton
nom
Ma
la
gente
stenta
a
ricordarlo
eccome
Mais
les
gens
ont
du
mal
à
s'en
souvenir
Diranno
che
ho
perso
te
Ils
diront
que
j'ai
perdu
toi
Ma
ho
perso
me
Mais
j'ai
perdu
moi-même
Diranno
che
ho
perso
me
Ils
diront
que
j'ai
perdu
moi-même
Ma
adesso
vincerò
Mais
maintenant
je
gagnerai
Volano
pensieri
stanchi
Des
pensées
fatiguées
volent
Una
vita
a
calcolare
i
danni
Une
vie
à
calculer
les
dégâts
Imparo
ad
incassare
l′ennesima
sconfitta
J'apprends
à
encaisser
la
énième
défaite
Un
sentimento
che
mi
annienta
Un
sentiment
qui
m'anéantit
Invade
il
cuore
e
lo
rallenta
Envahit
le
cœur
et
le
ralentit
Un'altra
notte
in
cerca
di
parole
Une
autre
nuit
à
la
recherche
de
mots
Dopo
tutto
quello
che
ho
passato
Après
tout
ce
que
j'ai
vécu
Penso
ancora
di
essere
un
essere
un
po′
impostato
Je
pense
toujours
être
un
être
un
peu
coincé
Sono
Simone
ma
non
ho
una
S
sul
costato
Je
suis
Simone
mais
je
n'ai
pas
de
S
sur
le
côté
Ho
i
ricordi
impressi
a
fuoco
e
mi
è
costato
caro
J'ai
les
souvenirs
gravés
à
jamais
et
ça
m'a
coûté
cher
E
questa
è
la
rivincita
dei
buoni
Et
c'est
la
revanche
des
gentils
Dove
chi
ha
dato
tanto
trasformerà
in
vittorie
quegli
errori
Où
celui
qui
a
tant
donné
transformera
ces
erreurs
en
victoires
Dove
chi
ha
perso
tutto
avrà
nuove
occasioni
Où
celui
qui
a
tout
perdu
aura
de
nouvelles
occasions
Di
rivivere
da
capo
un
mondo
fatto
di
giorni
migliori
De
revivre
un
monde
fait
de
jours
meilleurs
Diranno
che
ho
perso
te
Ils
diront
que
j'ai
perdu
toi
Ma
ho
perso
me
Mais
j'ai
perdu
moi-même
Diranno
che
ho
perso
me
Ils
diront
que
j'ai
perdu
moi-même
Ma
adesso
vincerò
Mais
maintenant
je
gagnerai
Volano
pensieri
stanchi
Des
pensées
fatiguées
volent
Una
vita
a
calcolare
i
danni
Une
vie
à
calculer
les
dégâts
Imparo
ad
incassare
l'ennesima
sconfitta
J'apprends
à
encaisser
la
énième
défaite
Un
sentimento
che
mi
annienta
Un
sentiment
qui
m'anéantit
Invade
il
cuore
e
lo
rallenta
Envahit
le
cœur
et
le
ralentit
Un'altra
notte
in
cerca
di
parole
Une
autre
nuit
à
la
recherche
de
mots
Mi
alzo
da
terra
raccolgo
la
mia
dignità
Je
me
relève,
je
ramasse
ma
dignité
In
un
bagaglio
racchiudo
panni
sporchi
e
qualche
assurdità
Dans
un
bagage,
je
mets
des
vêtements
sales
et
quelques
absurdités
Ma
trasformerò
in
vittoria
quegli
errori
Mais
je
transformerai
ces
erreurs
en
victoire
Questa
è
la
rivincita
dei
buoni
C'est
la
revanche
des
gentils
Volano
pensieri
stanchi
Des
pensées
fatiguées
volent
Una
vita
a
calcolare
i
danni
Une
vie
à
calculer
les
dégâts
Imparo
ad
incassare
l′ennesima
sconfitta
J'apprends
à
encaisser
la
énième
défaite
Un
sentimento
che
mi
annienta
Un
sentiment
qui
m'anéantit
Invade
il
cuore
e
lo
rallenta
Envahit
le
cœur
et
le
ralentit
Un′altra
notte
in
cerca
di
parole
Une
autre
nuit
à
la
recherche
de
mots
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.