Текст и перевод песни Dante. feat. Flavia Cerbo - La Rivincita Dei Buoni

La Rivincita Dei Buoni

Hai mai pensato a quando noi due
Rivolti verso il cielo guardavamo alle tue
Imprese più sbagliate
Le più fuori dal mondo che potessi immaginare
Ed hai presente quella sensazione quando
Tutti parlano di te ma nessuno sa di farlo
E come quando ti presenti col tuo nome
Ma la gente stenta a ricordarlo eccome

Diranno che ho perso te
Ma ho perso me
Diranno che ho perso me
Ma adesso vincerò

Volano pensieri stanchi
Una vita a calcolare i danni
Imparo ad incassare l′ennesima sconfitta
Un sentimento che mi annienta
Invade il cuore e lo rallenta
Un'altra notte in cerca di parole

Dopo tutto quello che ho passato
Penso ancora di essere un essere un po′ impostato
Sono Simone ma non ho una S sul costato
Ho i ricordi impressi a fuoco e mi è costato caro
E questa è la rivincita dei buoni
Dove chi ha dato tanto trasformerà in vittorie quegli errori
Dove chi ha perso tutto avrà nuove occasioni
Di rivivere da capo un mondo fatto di giorni migliori

Diranno che ho perso te
Ma ho perso me
Diranno che ho perso me
Ma adesso vincerò

Volano pensieri stanchi
Una vita a calcolare i danni
Imparo ad incassare l'ennesima sconfitta
Un sentimento che mi annienta
Invade il cuore e lo rallenta
Un'altra notte in cerca di parole

Mi alzo da terra raccolgo la mia dignità
In un bagaglio racchiudo panni sporchi e qualche assurdità
Ma trasformerò in vittoria quegli errori
Questa è la rivincita dei buoni

Volano pensieri stanchi
Una vita a calcolare i danni
Imparo ad incassare l′ennesima sconfitta
Un sentimento che mi annienta
Invade il cuore e lo rallenta
Un′altra notte in cerca di parole

Месть хороших ребят

Ты когда-нибудь думала о том, как мы двое
Подняв головы к небу, смотрели на твои
Самые отвратительные поступки
Самые безумные, которые только можно вообразить
И знаешь это чувство, когда
Все говорят о тебе, но никто не знает, о чем говорит
И как, когда ты называешь свое имя
Люди с трудом его запоминают, чёрт возьми

Они скажут, что я потерял тебя
Но я потерял себя
Они скажут, что я потерял себя
Но теперь я одержу победу

Летают уставшие мысли
Вся жизнь на подсчет потерь
Учусь принимать очередное поражение
Чувство, которое меня уничтожает
Оно проникает в сердце и замедляет его
Ещё одна ночь в поисках слов

После всего, что я пережил
Я все еще думаю, что я немного зажатый
Я Саймон, но у меня нет буквы S на боку
Воспоминания врезались в мою память и дорого мне обошлись
И это месть добрых ребят
Где тот, кто много отдал, превратит эти ошибки в победы
Где тот, кто всё потерял, получит новые шансы
Снова пережить мир, полный лучших дней

Они скажут, что я потерял тебя
Но я потерял себя
Они скажут, что я потерял себя
Но теперь я одержу победу

Летают уставшие мысли
Вся жизнь на подсчет потерь
Учусь принимать очередное поражение
Чувство, которое меня уничтожает
Оно проникает в сердце и замедляет его
Ещё одна ночь в поисках слов

Я поднимаюсь с земли, собираю своё достоинство
В один чемодан я складываю грязные тряпки и немного абсурда
Но я превращу эти ошибки в победы
Это месть хороших ребят

Летают уставшие мысли
Вся жизнь на подсчет потерь
Учусь принимать очередное поражение
Чувство, которое меня уничтожает
Оно проникает в сердце и замедляет его
Ещё одна ночь в поисках слов