Текст и перевод песни Dante - Last

Last

Look into these empty eyes and
Look beyond these binding ties
Trapped inside a solemn way of
Wasting your day
Understand it′s too late
Deep inside we feel the same and
Deep inside we take the blame
For this kind of sick'ning mess, our
Painful distress
Understand we′re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
'Cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last
Lost inside an endless stream and
Lost inside a fragile dream
Drifting in an endless night of
Deaf'ning delight
Understand it′s too late
Listen to these vacant sighs and
Listen to these raucous cries
Nothing but a timid way of
Nothing to say
Understand we′re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
'Cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last
Feel the silence scaring me and
Feel the craving haunting me
Trembling in this solitude, my
Sorrowful mood
Understand it′s too late
See us standing drenched in rain
And see us going down the drain
Tired of this futile pain, this
Suff'ring in vain
Understand we′re going down
Last to be taken away
Last to be breathing and stay
Last for the gathering call
Force me to stay
'Cause no one ever
Shows me
Where I do belong
A second away
Lies every day
I saw before
I lost the last

Последняя

Взгляни в эти пустые глаза и
Взгляни за эти сковывающие узы.
В ловушке унылого существования,
Тратящей свой день.
Пойми, уже слишком поздно.
Глубоко внутри мы чувствуем одно и то же,
Глубоко внутри мы принимаем вину
За этот тошнотворный хаос, нашу
Мучительную боль.
Пойми, мы падаем вниз,
Последние, кого заберут,
Последние, кто дышит и остается,
Последние на общем сборе,
Заставляют меня остаться.
Ведь никто никогда
Не показывает мне,
Где мое место.
В секунде отсюда
Лежит каждый день,
Который я видел прежде,
Чем потерял последний.
Потерянный в бесконечном потоке
И потерянный в хрупкой мечте,
Дрейфующий в бесконечной ночи
Оглушительного восторга.
Пойми, уже слишком поздно.
Прислушайся к этим пустым вздохам
И прислушайся к этим хриплым крикам.
Ничто, кроме робкого способа
Ничего не сказать.
Пойми, мы падаем вниз,
Последние, кого заберут,
Последние, кто дышит и остается,
Последние на общем сборе,
Заставляют меня остаться.
Ведь никто никогда
Не показывает мне,
Где мое место.
В секунде отсюда
Лежит каждый день,
Который я видел прежде,
Чем потерял последний.
Чувствую, как тишина пугает меня,
И чувствую, как жажда преследует меня.
Дрожа в этом одиночестве, в моем
Печальном настроении.
Пойми, уже слишком поздно.
Видишь, как мы стоим, промокшие под дождем,
И видишь, как мы уходим в канализацию.
Уставшие от этой бесполезной боли,
От этих напрасных страданий.
Пойми, мы падаем вниз,
Последние, кого заберут,
Последние, кто дышит и остается,
Последние на общем сборе,
Заставляют меня остаться.
Ведь никто никогда
Не показывает мне,
Где мое место.
В секунде отсюда
Лежит каждый день,
Который я видел прежде,
Чем потерял последний.