Malessere - Dante перевод на немецкий

Malessere

Apro gli occhi è notte fonda il rumore dei pensieri mi rammenta
Forse ho bevuto troppo ieri sera
Odio questa luce sai la lascio spenta
Così il mio umore può adattarsi meglio con quest'atmosfera
Sono così bravo a perdere qualsiasi cosa
Fossi coniugato sarebbe Sfiga la mia sposa
La colpa è solo mia e delle mie scelte sbagliate
Prima di rifidarmi molto ci dovrò pensare
E adesso sento che non c'è posto per me
In questa vita che mi ha dato solo schiaffi
E non lo vedi che sto male insieme a me
I pugni contro il muro e sulle mani graffi
E adesso sento che non c'è posto per me
In questa vita che mi ha dato solo schiaffi
E non lo vedi sto male e pure tanto
I pugni sanguinanti e la fronte sull'asfalto

Dai che forse sto malessere può essere che in fondo non se ne andrà mai
Dai fiducia a una persona che non merita più un posto ormai

Ho fatto male ad una donna con il cuore d'oro
Solo per paura dell'amore e del futuro
Volevo dirti che ho sempre pensato a te
Rinchiusi sotto a una montagna nudi dentro a uno chalet
Io che ti coccolo così e tu che mi guardi
Persi in un film rendersi conto di aver fatto tardi
Voglio i miei spazi ma ti ci voglio dentro
E adesso che non ci sei sento il tuo spettro
Ma adesso sento che non c'è posto per te
In questa vita che ti ha dato solo schiaffi
E non lo vedi che sto bene insieme a te
I pugni contro il muro e sulle mani graffi
E adesso sento che non c'è posto per noi
In questa vita che ci ha dato solo schiaffi
E non lo vedi stiamo così male
I pugni sanguinanti e guarda quanti graffi

Dai che forse sto malessere può essere che in fondo non se ne andrà mai
Dai fiducia a una persona che non merita più un posto ormai
Dai darararaii
Dai darararaii

Unwohlsein

Ich öffne die Augen, es ist tiefe Nacht, das Geräusch meiner Gedanken erinnert mich
Vielleicht habe ich gestern Abend zu viel getrunken
Ich hasse dieses Licht, weißt du, ich lasse es aus
So kann sich meine Stimmung besser dieser Atmosphäre anpassen
Ich bin so gut darin, alles Mögliche zu verlieren
Wäre ich verheiratet, wäre das Pech meine Braut
Die Schuld liegt allein bei mir und meinen falschen Entscheidungen
Bevor ich wieder vertraue, werde ich lange darüber nachdenken müssen
Und jetzt fühle ich, dass es keinen Platz für mich gibt
In diesem Leben, das mir nur Ohrfeigen gegeben hat
Und siehst du nicht, dass es mir schlecht geht mit mir selbst
Die Fäuste gegen die Wand und Kratzer auf den Händen
Und jetzt fühle ich, dass es keinen Platz für mich gibt
In diesem Leben, das mir nur Ohrfeigen gegeben hat
Und siehst du nicht, mir geht es schlecht, und zwar sehr
Die blutenden Fäuste und die Stirn auf dem Asphalt

Komm schon, vielleicht wird dieses Unwohlsein am Ende nie vergehen
Schenk Vertrauen einer Person, die keinen Platz mehr verdient hat

Ich habe einer Frau mit einem Herzen aus Gold wehgetan
Nur aus Angst vor der Liebe und der Zukunft
Ich wollte dir sagen, dass ich immer an dich gedacht habe
Eingeschlossen unter einem Berg, nackt in einem Chalet
Ich, wie ich dich so verwöhne, und du, wie du mich ansiehst
Verloren in einem Film, erkennen, dass es zu spät geworden ist
Ich will meinen Freiraum, aber ich will dich darin haben
Und jetzt, wo du nicht da bist, spüre ich deinen Geist
Aber jetzt fühle ich, dass es keinen Platz für dich gibt
In diesem Leben, das dir nur Ohrfeigen gegeben hat
Und siehst du nicht, dass es mir gut geht mit dir
Die Fäuste gegen die Wand und Kratzer auf den Händen
Und jetzt fühle ich, dass es keinen Platz für uns gibt
In diesem Leben, das uns nur Ohrfeigen gegeben hat
Und siehst du nicht, uns geht es so schlecht
Die blutenden Fäuste und schau, wie viele Kratzer

Komm schon, vielleicht wird dieses Unwohlsein am Ende nie vergehen
Schenk Vertrauen einer Person, die keinen Platz mehr verdient hat
Dai darararaii
Dai darararaii