Текст и перевод песни Dante - Malessere

Malessere

Apro gli occhi è notte fonda il rumore dei pensieri mi rammenta
Forse ho bevuto troppo ieri sera
Odio questa luce sai la lascio spenta
Così il mio umore può adattarsi meglio con quest'atmosfera
Sono così bravo a perdere qualsiasi cosa
Fossi coniugato sarebbe Sfiga la mia sposa
La colpa è solo mia e delle mie scelte sbagliate
Prima di rifidarmi molto ci dovrò pensare
E adesso sento che non c'è posto per me
In questa vita che mi ha dato solo schiaffi
E non lo vedi che sto male insieme a me
I pugni contro il muro e sulle mani graffi
E adesso sento che non c'è posto per me
In questa vita che mi ha dato solo schiaffi
E non lo vedi sto male e pure tanto
I pugni sanguinanti e la fronte sull'asfalto

Dai che forse sto malessere può essere che in fondo non se ne andrà mai
Dai fiducia a una persona che non merita più un posto ormai

Ho fatto male ad una donna con il cuore d'oro
Solo per paura dell'amore e del futuro
Volevo dirti che ho sempre pensato a te
Rinchiusi sotto a una montagna nudi dentro a uno chalet
Io che ti coccolo così e tu che mi guardi
Persi in un film rendersi conto di aver fatto tardi
Voglio i miei spazi ma ti ci voglio dentro
E adesso che non ci sei sento il tuo spettro
Ma adesso sento che non c'è posto per te
In questa vita che ti ha dato solo schiaffi
E non lo vedi che sto bene insieme a te
I pugni contro il muro e sulle mani graffi
E adesso sento che non c'è posto per noi
In questa vita che ci ha dato solo schiaffi
E non lo vedi stiamo così male
I pugni sanguinanti e guarda quanti graffi

Dai che forse sto malessere può essere che in fondo non se ne andrà mai
Dai fiducia a una persona che non merita più un posto ormai
Dai darararaii
Dai darararaii

Malessere

J'ouvre les yeux, il fait nuit noire, le bruit de mes pensées me rappelle
J'ai peut-être trop bu hier soir
Je déteste cette lumière, tu sais, je la laisse éteinte
Ainsi, mon humeur peut mieux s'adapter à cette atmosphère
Je suis si bon à perdre tout
Si j'étais conjugué, ce serait Malchance ma femme
La faute n'est que mienne et de mes mauvais choix
Avant de me faire à nouveau confiance, je devrai y réfléchir
Et maintenant je sens qu'il n'y a pas de place pour moi
Dans cette vie qui ne m'a donné que des gifles
Et tu ne vois pas que je vais mal avec moi-même
Les poings contre le mur et les griffes sur les mains
Et maintenant je sens qu'il n'y a pas de place pour moi
Dans cette vie qui ne m'a donné que des gifles
Et tu ne vois pas que je vais mal et même beaucoup
Les poings saignants et le front sur l'asphalte

Allez, peut-être que ce mal-être, c'est peut-être qu'au fond il ne partira jamais
Fais confiance à quelqu'un qui ne mérite plus sa place maintenant

J'ai fait du mal à une femme avec un cœur d'or
Uniquement par peur de l'amour et de l'avenir
Je voulais te dire que j'ai toujours pensé à toi
Enfermés sous une montagne nus dans un chalet
Moi qui te cajole comme ça et toi qui me regardes
Perdus dans un film, se rendre compte qu'il est tard
Je veux mon espace, mais je veux que tu sois dedans
Et maintenant que tu n'es pas là, je sens ton spectre
Mais maintenant je sens qu'il n'y a pas de place pour toi
Dans cette vie qui ne t'a donné que des gifles
Et tu ne vois pas que je vais bien avec toi
Les poings contre le mur et les griffes sur les mains
Et maintenant je sens qu'il n'y a pas de place pour nous
Dans cette vie qui ne nous a donné que des gifles
Et tu ne vois pas que nous allons si mal
Les poings saignants et regarde combien de griffes

Allez, peut-être que ce mal-être, c'est peut-être qu'au fond il ne partira jamais
Fais confiance à quelqu'un qui ne mérite plus sa place maintenant
Allez darararaii
Allez darararaii