Текст и перевод песни Dante - Reborn

Reborn

Dopo l'ennesimo colpo che ho incassato
Mi ritrovo con l'intero volto sul selciato
Impossibilitato, col fiato smussato
Costato frantumato ed animo scostato in ogni lato
In senso lato io mi sento morto dentro, cuore spento
Sento il vento lento e come sfondo il buio pesto
Ma in fondo a questo tunnel ecco la luce
Trovo il coraggio di risorgere come una fenice
Sento la forza nelle gambe che mi torna
Quella macchia che ho davanti adesso prende forma
Cazzo, è il sole, non me lo ricordavo più
Era scomparso da quando eri partita tu
Ma eccolo, sta sorgendo maestoso ed io con lui
Finalmente sento lontani quei giorni bui
Se guardo indietro inciampo e casco
Ma ora vado dritto e incalzo, ed ecco che rinasco
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Adesso che come fenice son rinato
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Come fenice dalla cenere sono rinato
Ora so che è il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Vedi che mi son rialzato
Adesso che come fenice son rinato

Reborn

After the umpteenth blow I took
I find myself with my whole face on the pavement
Disabled, with my breath cut off
Ribs shattered and spirit cast aside in every direction
In a broad sense, I feel dead inside, my heart extinguished
I feel the slow wind and the dark pitch as background
But at the end of this tunnel, here is the light
I find the courage to rise again like a phoenix
I feel the strength in my legs returning
That blur in front of me is now taking shape
Damn, it's the sun, I didn't remember it anymore
It had disappeared since you left
But here it is, rising majestically and me with it
Finally, I feel those dark days far away
If I look back, I stumble and fall
But now I go straight and relentless, and here I am reborn
After so long, my moment has arrived
Because now I'm no longer with my eyes on the ground
Look at me now that I have risen
Now that like a phoenix I am reborn
After so long, my moment has arrived
Because now I'm no longer with my eyes on the ground
Look at me now that I have risen
Like a phoenix from the ashes, I am reborn
Now I know it's my moment
Because now I'm no longer with my eyes on the ground
See that I have risen
Now that like a phoenix I am reborn