Текст и перевод песни Dante - Reborn

Reborn

Dopo l'ennesimo colpo che ho incassato
Mi ritrovo con l'intero volto sul selciato
Impossibilitato, col fiato smussato
Costato frantumato ed animo scostato in ogni lato
In senso lato io mi sento morto dentro, cuore spento
Sento il vento lento e come sfondo il buio pesto
Ma in fondo a questo tunnel ecco la luce
Trovo il coraggio di risorgere come una fenice
Sento la forza nelle gambe che mi torna
Quella macchia che ho davanti adesso prende forma
Cazzo, è il sole, non me lo ricordavo più
Era scomparso da quando eri partita tu
Ma eccolo, sta sorgendo maestoso ed io con lui
Finalmente sento lontani quei giorni bui
Se guardo indietro inciampo e casco
Ma ora vado dritto e incalzo, ed ecco che rinasco
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Adesso che come fenice son rinato
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Come fenice dalla cenere sono rinato
Ora so che è il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Vedi che mi son rialzato
Adesso che come fenice son rinato

Reborn

Après le dernier coup que j'ai encaissé
Je me retrouve avec tout mon visage sur le pavé
Impossible, le souffle coupé
Côte brisée et âme rejetée de tous côtés
Au sens large, je me sens mort à l'intérieur, le cœur éteint
Je sens le vent lent et comme fond le noir pesto
Mais au fond de ce tunnel voici la lumière
Je trouve le courage de renaître comme un phénix
Je sens la force dans mes jambes qui me revient
Cette tache que j'ai devant moi prend maintenant forme
Putain, c'est le soleil, je ne m'en souvenais plus
Il avait disparu depuis ton départ
Mais le voilà, il se lève majestueusement et moi avec lui
Enfin je sens ces jours sombres lointains
Si je regarde en arrière, je trébuche et je tombe
Mais maintenant je vais tout droit et je presse, et me voici qui renais
Après tant de temps, mon moment est arrivé
Parce que maintenant je ne suis plus avec les yeux sur le ciment
Regarde-moi maintenant que je me suis relevé
Maintenant que comme un phénix je suis né de nouveau
Après tant de temps, mon moment est arrivé
Parce que maintenant je ne suis plus avec les yeux sur le ciment
Regarde-moi maintenant que je me suis relevé
Comme un phénix des cendres, je suis né de nouveau
Maintenant je sais que c'est mon moment
Parce que maintenant je ne suis plus avec les yeux sur le ciment
Tu vois que je me suis relevé
Maintenant que comme un phénix je suis né de nouveau