Runners - Dante перевод на французский

Runners

We brought this upon our shoulders
Someone should have told
We took as much as we could carry
But it was more than we could ever hold
We took it to another level
We got closer to the stars
But everywhere else is
Always so much better
Than where we are

Cos you and me we are runners
We never stay for long
As soon as we settle down
They'll have to hold us strong
(Choir: hold us)

You told me you had to turn the page
You had to break free
In order to not suffocate
In order to breathe – yeah
I could have tried and make you stay
I could have given you more
But we're together and it still rains
So now you let go

Cos you and me we are runners
We never stay for long
As soon as we settle down
(Choir: if we ever settle down)
They'll have to hold us strong
(Choir: hold us)

We should have seen it from the start
That without anything to long for
This was bound to fall apart
Like never before yeah
So now I say it to your face
We'll always end up in the same place
This is forever not a phaze
We'll always ask for more

Cos you and me we are runners
We never stay for long
As soon as we settle down
(Choir: If we ever settle down)
They'll have to hold us strong
(Choir: hold us)

You and me we are runners
We never stay for long
As soon as we settle down
(Choir: if we ever settle down)
They'll have to hold us strong
(Choir: hold us)

Coureurs

Nous avons porté cela sur nos épaules
Quelqu'un aurait dû le dire
Nous avons pris autant que nous pouvions porter
Mais c'était plus que ce que nous pouvions jamais tenir
Nous l'avons porté à un autre niveau
Nous nous sommes rapprochés des étoiles
Mais partout ailleurs, c'est
Toujours tellement mieux
Que là où nous sommes

Parce que toi et moi, nous sommes des coureurs
Nous ne restons jamais longtemps
Dès que nous nous installons
Ils devront nous tenir fermement
(Chœur : nous tenir)

Tu m'as dit que tu devais tourner la page
Tu devais te libérer
Afin de ne pas suffoquer
Afin de respirer - ouais
J'aurais pu essayer de te faire rester
J'aurais pu te donner plus
Mais nous sommes ensemble et il pleut toujours
Alors maintenant tu lâches prise

Parce que toi et moi, nous sommes des coureurs
Nous ne restons jamais longtemps
Dès que nous nous installons
(Chœur : si jamais nous nous installons)
Ils devront nous tenir fermement
(Chœur : nous tenir)

Nous aurions dû le voir dès le début
Que sans rien à désirer
Tout cela était voué à s'effondrer
Comme jamais auparavant, ouais
Alors maintenant je te le dis en face
Nous finirons toujours au même endroit
Ce n'est pas une phase, c'est pour toujours
Nous demanderons toujours plus

Parce que toi et moi, nous sommes des coureurs
Nous ne restons jamais longtemps
Dès que nous nous installons
(Chœur : si jamais nous nous installons)
Ils devront nous tenir fermement
(Chœur : nous tenir)

Toi et moi, nous sommes des coureurs
Nous ne restons jamais longtemps
Dès que nous nous installons
(Chœur : si jamais nous nous installons)
Ils devront nous tenir fermement
(Chœur : nous tenir)