Текст и перевод песни Dante - Стреляй
Стреляй
в
мою
спину
Shoot
me
in
the
back
На
передержках
в
чужих
руках
On
a
leash,
in
alien
hands
Мы
потерялись,
как
два
щенка
We
got
lost,
like
two
puppies
На
людях
в
гордости,
в
сердце
пожар
Full
of
pride
in
public,
fire
in
our
hearts
Идём
вдвоём
босиком
по
ножам
We
walk
barefoot
over
knives,
together
Мы
обвиняли
друг
друга
во
лжи
We
accused
each
other
of
lying
Всё
развалилось,
так
и
скажи
It
all
fell
apart,
just
like
that
Run,
baby
- run,
run
Run,
baby
- run,
run
А
помнишь,
как
оставались
одни?
Remember
the
times
we
were
alone?
Сплетались,
как
Сиамские
Близнецы
Entwined,
like
Siamese
twins
Ну,
а
теперь
- моё
тело
болит
But
now,
my
body
is
hurting
Нас
разделили
и
не
долечили
They
split
us
up
and
didn't
heal
us
Я
пью
на
баре
опять
всё
подряд
I'm
drinking
everything
at
the
bar
again
Не
понимаю,
зачем
ещё
ждать?
I
don't
understand,
why
should
I
wait?
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
А
отпечатки
на
наших
сердцах
But
the
marks
on
our
hearts
Увы,
никак
не
стереть
до
конца
Alas,
we
can't
erase
them
И
если
встретишь
случайно
опять
And
if
we
meet
again
by
chance
Друг
друга
лучше
нам
не
замечать
It's
better
to
just
pretend
we
don't
know
each
other
Мы
обвиняли
друг
друга
во
лжи
We
accused
each
other
of
lying
Всё
развалилось,
- так
и
скажи
It
all
fell
apart,
- just
like
that
Run,
baby
- run,
run
Run,
baby
- run,
run
(Run,
baby
- run,
run)
(Run,
baby
- run,
run)
А
помнишь,
как
мы
делили
огонь?
Remember
how
we
shared
the
fire?
А
помнишь,
как
оставались
одни?
Remember
the
times
we
were
alone?
Ну
а
теперь,
- моё
тело
болит
But
now,
- my
body
is
hurting
Нас
разделили
и
не
долечили
They
split
us
up
and
didn't
heal
us
Я
пью
на
баре
опять
всё
подряд
I'm
drinking
everything
at
the
bar
again
Не
понимаю,
зачем
ещё
ждать?
I
don't
understand,
why
should
I
wait?
(Не
бойся,
стреляй)
(Don't
be
afraid,
shoot
me)
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину!
Shoot
me
in
the
back!
Стреляй
в
мою
спину
Shoot
me
in
the
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.