Текст и перевод песни Dante - Стреляй
Стреляй
в
мою
спину
Tire-moi
dessus
dans
le
dos
На
передержках
в
чужих
руках
Sur
les
gâchette
dans
les
mains
d'autrui
Мы
потерялись,
как
два
щенка
On
s'est
perdus,
comme
deux
chiots
На
людях
в
гордости,
в
сердце
пожар
Devant
les
gens,
fierté,
au
cœur
un
feu
Идём
вдвоём
босиком
по
ножам
On
avance
ensemble,
pieds
nus,
sur
des
lames
Мы
обвиняли
друг
друга
во
лжи
On
s'est
accusé
mutuellement
de
mensonges
Всё
развалилось,
так
и
скажи
Tout
s'est
effondré,
dis-le
Run,
baby
- run,
run
Cours,
bébé
- cours,
cours
А
помнишь,
как
оставались
одни?
Tu
te
souviens,
quand
on
restait
seuls
?
Сплетались,
как
Сиамские
Близнецы
On
s'entremêlait,
comme
des
siamois
Ну,
а
теперь
- моё
тело
болит
Maintenant,
mon
corps
me
fait
mal
Нас
разделили
и
не
долечили
On
nous
a
séparés
et
on
ne
nous
a
pas
soignés
Я
пью
на
баре
опять
всё
подряд
Je
bois
au
bar
encore
une
fois
tout
ce
qui
vient
Не
понимаю,
зачем
ещё
ждать?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
attendre
encore
?
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
А
отпечатки
на
наших
сердцах
Et
les
empreintes
sur
nos
cœurs
Увы,
никак
не
стереть
до
конца
Hélas,
on
ne
peut
pas
les
effacer
complètement
И
если
встретишь
случайно
опять
Si
tu
me
croises
par
hasard
Друг
друга
лучше
нам
не
замечать
Mieux
vaut
ne
pas
se
voir
Мы
обвиняли
друг
друга
во
лжи
On
s'est
accusé
mutuellement
de
mensonges
Всё
развалилось,
- так
и
скажи
Tout
s'est
effondré,
- dis-le
Run,
baby
- run,
run
Cours,
bébé
- cours,
cours
(Run,
baby
- run,
run)
(Cours,
bébé
- cours,
cours)
А
помнишь,
как
мы
делили
огонь?
Tu
te
souviens,
quand
on
partageait
le
feu
?
А
помнишь,
как
оставались
одни?
Tu
te
souviens,
quand
on
restait
seuls
?
Ну
а
теперь,
- моё
тело
болит
Maintenant,
mon
corps
me
fait
mal
Нас
разделили
и
не
долечили
On
nous
a
séparés
et
on
ne
nous
a
pas
soignés
Я
пью
на
баре
опять
всё
подряд
Je
bois
au
bar
encore
une
fois
tout
ce
qui
vient
Не
понимаю,
зачем
ещё
ждать?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
attendre
encore
?
(Не
бойся,
стреляй)
(N'aie
pas
peur,
tire)
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину!
Tire-moi
dessus
dans
le
dos !
Стреляй
в
мою
спину
Tire-moi
dessus
dans
le
dos
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.