Ça va aller - Dante перевод на английский

Ça va aller

Laisse-moi te dire que ça va aller
Y'a eux, y'a nous ne confonds pas, yeah
Les gens autour de toi font que parler
Y'a le vrai, le faux, ne confonds pas, yeah

Tu me vois comme un adversaire dans ta parano
Mais j'suis ta bonne étoile, viens on mets les voiles
J'espère juste ne pas refaire les erreurs d'un autre
Mais j'suis ta bonne étoile, donc viens on met les voiles, yeah
Et oui (ah oui, ah oui)
J'ai souvent fait des mauvais choix, mais j'assume quand ça va pas
J'veux pas te mentir quand j'dis (quand j'dis, quand j'dis)
Que j'aimerais écrire avec toi une histoire qui ne s'efface pas

Tu sais j'ai pas changé mes habitudes, tu le ressens dans l'attitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule
À nous deux on s'habitue, faut qu'on prenne de l'altitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule

Laisse-moi te dire que ça va aller
Y'a eux, y'a nous, ne confonds pas, yeah
Les gens autour de toi font que parler
Y'a le vrai, le faux, ne confonds pas, yeah

On dit que les contraires s'attirent, tu me ressembles pas
T'es comme un saphir qu'on ne polit pas
Le meilleur ou le pire, on ne choisit pas
Toi t'es rentrée dans ma vie donc j'te trahis pas, yeah
Et oui (ah oui, ah oui)
J'ai souvent fait des mauvais choix, mais j'assume quand ça va pas
J'veux pas te mentir quand j'dis (quand j'dis, quand j'dis)
Que j'aimerais écrire avec toi une histoire qui s'efface pas

Tu sais j'ai pas changé mes habitudes, tu le ressens dans l'attitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule
À nous deux on s'habitue, faut qu'on prenne de l'altitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule

Laisse-moi te dire que ça va aller
Y'a eux, y'a nous, ne confonds pas, yeah
Les gens autour de toi font que parler
Y'a le vrai, le faux, ne confonds pas, yeah
Laisse-moi te dire que ça va aller
Y'a eux, y'a nous, ne confonds pas, yeah
Les gens autour de toi font que parler
Y'a le vrai, le faux, ne confonds pas, yeah

Tu sais j'ai pas changé mes habitudes, tu le ressens dans l'attitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule
À nous deux on s'habitue, faut qu'on prenne de l'altitude
Rien à faire, même quand j'suis sincère tu crois que j'te manipule

Laisse-moi te dire que ça va aller
Y'a eux, y'a nous, ne confonds pas, yeah
Les gens autour de toi font que parler
Y'a le vrai, le faux, ne confonds pas, yeah

It's Going to Be Alright

Let me tell you, it's going to be alright
There's them, there's us, don't get it confused, yeah
The people around you just keep talking
There's the truth and the lies, don't get it mixed up, yeah

In your paranoia, you see me as an adversary
But I'm your lucky star, let's set sail
I just hope I don't repeat someone else's mistakes
But I'm your guiding light, so let's set sail, yeah
And yes (ah yes, ah yes)
I've often made bad choices, but I own up when things go wrong
I don't want to lie when I say (when I say, when I say)
That I'd like to write a story with you that won't fade away

You know I haven't changed my ways, you feel it in my attitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you
Together we're getting used to each other, we need to gain some altitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you

Let me tell you, it's going to be alright
There's them, there's us, don't get it confused, yeah
The people around you just keep talking
There's the truth and the lies, don't get it mixed up, yeah

They say opposites attract, you're nothing like me
You're like an uncut sapphire
The best or the worst, we don't get to choose
You came into my life, so I won't betray you, yeah
And yes (ah yes, ah yes)
I've often made bad choices, but I own up when things go wrong
I don't want to lie when I say (when I say, when I say)
That I'd like to write a story with you that won't fade away

You know I haven't changed my ways, you feel it in my attitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you
Together we're getting used to each other, we need to gain some altitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you

Let me tell you, it's going to be alright
There's them, there's us, don't get it confused, yeah
The people around you just keep talking
There's the truth and the lies, don't get it mixed up, yeah
Let me tell you, it's going to be alright
There's them, there's us, don't get it confused, yeah
The people around you just keep talking
There's the truth and the lies, don't get it mixed up, yeah

You know I haven't changed my ways, you feel it in my attitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you
Together we're getting used to each other, we need to gain some altitude
Nothing to do, even when I'm sincere you think I'm manipulating you

Let me tell you, it's going to be alright
There's them, there's us, don't get it confused, yeah
The people around you just keep talking
There's the truth and the lies, don't get it mixed up, yeah