Текст и перевод песни Dante - Vive

Vive

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El tiempo vuela y se te escapa entre los dedos
Mientras dudamos si podremos hacerlo
La vida es corta pa′ pasarla con miedo
Yo ya he decidido no pensar en eso

¿Cuánto tiempo habré perdido lamentándome?
Haciendo caso a quien no debo sin cuidar de quien
Se merecía mi cariño por estar al cien
Queriéndome y haciendo bien en mi presente

Vívelo
Ahora aprovecha cada instante, porque así ya no
Tendrás nada que reprocharte, coge oxígeno
Para mirar hacia adelante
Porque a todo lo bueno que venga tienes que agarrarte

Es más sencillo que todo eso, te lo aseguro
Imagina cómo será tu futuro
Si decides no hacer nada por el miedo a perder
No permitas que se aleje tu tren

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Vive el instante, porque el presente
Dura un momento, no es para siempre
Y un pensamiento no es suficiente
Tienes que intentarlo y ser fuerte
Piensa en tu vida como tú la querías
En cómo quieres pasar el resto de tus días
En todo lo que ganas, en lo que perderías
Si no tienes el valor para afrontarla

Mira en tu interior y saca fuerza y energía
La vida es como esa ventana que tú mismo abrías
Guardarte dentro un sentimiento es una tontería
Por eso nunca debes dudar en entregar día a día
El abrazo que debías, el beso al que le temías
El "te quiero" que nunca dijiste cuando sí podías
Coge aire, suéltalo; es la hora, inténtalo
Y no te culpes de algo que no hiciste al no tener valor

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El momento es ahora, no cualquier otro
Si queremos algo, dependemos de nosotros
Y ese "ya lo haré mañana" va a caer en saco roto
Y no lo sabes solo tú, lo sabemos todos
Hace tiempo, alguien me enseñó una valiosa lección:
"Cuando tengas miedo a hacer algo, piensa fríamente
Que tener vergüenza nunca sea una opción
Que la vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre"
(La vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre)

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Живи

Я знаю, что жизнь быстротечна
И время то никогда не вернется
Что и бездействие время крадет,
Что вернуть я потом не смогу,
Что не воплотил в жизнь и не сделал,
О чем буду жалеть бесконечно.

Время летит, сквозь пальцы струится,
А мы все сомневаемся и мечемся.
Жизнь коротка, чтобы жить в страхе,
Я решил не думать об этом.

Сколько времени я потерял, жалуясь,
Слушая не тех и дорогих не ценя,
Кто заслуживал лучшего, верности, любви,
Что меня любили, всегда были рядом.

Живи!
Лови каждый миг, моя милая, ведь потом
Не о чем будет жалеть, вздохни полной грудью,
Чтобы смотреть вперед.
Ведь за все хорошее, что придет, нужно держаться.

Это проще, чем кажется, я тебе клянусь,
Представь, каким будет твое будущее,
Если ты ничего не сделаешь из-за страха проиграть,
Не позволяй своему поезду уйти.

Я знаю, что жизнь быстротечна
И время то никогда не вернется
Что и бездействие время крадет,
Что вернуть я потом не смогу,
Что не воплотил в жизнь и не сделал,
О чем буду жалеть бесконечно.

Живи настоящим, потому что оно
Длится мгновение, не вечно.
Одних мыслей недостаточно,
Нужно пробовать, быть сильной.
Представь свою жизнь такой, как ты ее хотела,
Как хочешь провести остаток своих дней,
Что приобретешь, а что потеряешь,
Если у тебя не хватит смелости ей навстречу идти.

Загляни в себя и найди в себе силы,
Жизнь - словно окно, которое ты можешь открыть сам.
Держать чувства в себе - глупость,
Поэтому не сомневайся и отдавай себя каждый день.
Обнимай того, кого должна, целуй того, кого боишься,
Говори "я люблю тебя", когда можешь и должна.
Вдохни, выдохни, пора, попытайся,
И не вини себя в том, чего не сделала из-за страха.

Я знаю, что жизнь быстротечна
И время то никогда не вернется
Что и бездействие время крадет,
Что вернуть я потом не смогу,
Что не воплотил в жизнь и не сделал,
О чем буду жалеть бесконечно.

Время сейчас, а не в другой момент,
Если мы чего-то хотим, это зависит только от нас.
И это "сделаю завтра" приведет в никуда,
И это знаешь не только ты, это знаем все мы.
Когда-то мне дали ценный урок:
"Когда боишься что-то сделать, подумай наперед,
Пусть стыд никогда не будет выбором
Ведь стыд - это секунда, а награда длится вечно."
(Стыд - это секунда, а награда длится вечно)

Я знаю, что жизнь быстротечна
И время то никогда не вернется
Что и бездействие время крадет,
Что вернуть я потом не смогу,
Что не воплотил в жизнь и не сделал,
О чем буду жалеть бесконечно.

Я знаю, что жизнь быстротечна
И время то никогда не вернется
Что и бездействие время крадет,
Что вернуть я потом не смогу,
Что не воплотил в жизнь и не сделал,
О чем буду жалеть бесконечно.