Не моя боль - Dante перевод на немецкий

Не моя боль

Мне не больно
Не бояться
Я притворялся что я не люблю
Но я устал притворяться
Да, закрыты шторы и выключен свет
Пусть мир подумает, что меня нет
Я не хочу ничего объяснять
Тебя мне не поменять
Знай, мне было больно, тебе все равно
Ну а теперь - это не моя боль
Я не хочу ничего объяснять
Тебе меня не понять
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Зачем мне нужно остаться
Зачем мне нужно остаться
Зачем эта боль
Зачем оправдания перед тобой
Для тебя ноль я, как и ты для меня
Эти эмоции через края
Льются, но мимо тебя, мимо меня
Как умудрился влюбиться в тебя
Именно ты, мне искалечила мои мечты
Знай, мне было больно, тебе все равно
Ну а теперь - это не моя боль
Я не хочу ничего объяснять
Тебе меня не понять
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Зачем мне нужно остаться

Nicht mein Schmerz

Es tut mir nicht weh
Keine Angst haben
Ich habe vorgegeben, dass ich nicht liebe
Aber ich bin es leid, mich zu verstellen
Ja, die Vorhänge sind zu und das Licht ist aus
Lass die Welt denken, dass es mich nicht gibt
Ich will nichts erklären
Ich kann dich nicht ändern
Wisse, es tat mir weh, dir war es egal
Aber jetzt - ist es nicht mein Schmerz
Ich will nichts erklären
Du kannst mich nicht verstehen
Nicht weh, nicht weh
(es tut mir nicht weh)
Keine Angst haben
(keine Angst haben)
Ich habe vorgegeben, dass ich nicht liebe
Aber ich bin es leid, mich zu verstellen
Warum muss ich bleiben
Warum muss ich bleiben
Wozu dieser Schmerz
Wozu Rechtfertigungen vor dir
Für dich bin ich eine Null, so wie du für mich
Diese Emotionen fließen über
Fließen, aber an dir vorbei, an mir vorbei
Wie konnte ich mich nur in dich verlieben
Gerade du hast meine Träume zerstört
Wisse, es tat mir weh, dir war es egal
Aber jetzt - ist es nicht mein Schmerz
Ich will nichts erklären
Du kannst mich nicht verstehen
Nicht weh, nicht weh
(es tut mir nicht weh)
Keine Angst haben
(keine Angst haben)
Ich habe vorgegeben, dass ich nicht liebe
Aber ich bin es leid, mich zu verstellen
Nicht weh, nicht weh
(es tut mir nicht weh)
Keine Angst haben
(keine Angst haben)
Ich habe vorgegeben, dass ich nicht liebe
Aber ich bin es leid, mich zu verstellen
Warum muss ich bleiben